Mondlicht

Moonlight

Ja, stopp, stopp
Yeah, stop, stop
Yeah, stop, stop
Diese Flügel sind nass
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni
Stopp, stopp
Stop, stop
Stop, stop
In den tiefen Ritzen des Tages
깊어진 하루 틈 사이
gipeojin haru teum sai
Kommst du leise näher
너는 조용히 다가와
neoneun joyonghi dagawa
Schiebst die Dunkelheit beiseite und weckst meinen Schlaf
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
eodumeul geodeonaego naui jameul kkaewo
Und dann entfernst du dich
그리곤 멀어져
geurigon meoreojyeo
Hinter dem offenen Fenster
열린 창문 저 너머로
yeollin changmun jeo neomeoro

Habe ich mich wieder verirrt, du, du, du
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌
tto gireul ireonna, neon, neon, neon
Die Nachtluft ist noch kalt, steh auf
밤공기가 아직 차가워 일어나
bamgonggiga ajik chagawo ireona
Also, Baby, halt durch, ich kann dich nicht allein lassen
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So, baby, hold on neol honja dugiga
Ich mache mir Sorgen, während ich Abstand halte
난 걱정이 돼 거릴 두고
nan geokjeong-i dwae georil dugo
Folge dir von hinten
너의 뒤를 따라가
neoui dwireul ttaraga

Du badest im strömenden Mondlicht
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Habe diesen berauschten Ausdruck noch nie gesehen
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Du stehst still wie ein Bild
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
Am Ende deines Blicks
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

Ein Ort, den ich nicht erreichen kann
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Ein Ort, an dem ich dich nicht umarmen kann
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
Das, was sich auf der Wasseroberfläche spiegelt, ist nicht diese Person
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Deine traurige Geschichte, die nicht wahr werden kann
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Je näher ich komme, desto mehr wird es wehtun
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Diese Liebe, die nur
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Diese Liebe, die nur
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
So rufe ich verzweifelt nach dir
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Komm nicht näher, Babe, diese Flügel sind nass
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Egal wie oft ich es sage, du hörst nicht
아무리 말해도 넌 들리지 않아
amuri malhaedo neon deulliji ana
Wirst wieder ganz in ihn eintauchen
다시 그에게 온 몸을 던져
dasi geuege on momeul deonjyeo
Warum träumst du von gefährlichen Dingen?
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka
(Lass es gut sein, ruh dich aus) Lass dein Herz zur Ruhe kommen
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(ije geuman jichin) neoui mameul swige hae
Mein Herz, das dich ansieht,
널 바라보는 내 맘도
neol baraboneun nae mamdo
Scheint zu zerreißen
찢어질 것 같은데
jjijeojil geot gateunde

Du badest im strömenden Mondlicht
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Habe diesen berauschten Ausdruck noch nie gesehen
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Du stehst still wie ein Bild
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
Am Ende deines Blicks
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

Ein Ort, den ich nicht erreichen kann
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Ein Ort, an dem ich dich nicht umarmen kann
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
Das, was sich auf der Wasseroberfläche spiegelt, ist nicht diese Person
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Deine traurige Geschichte, die nicht wahr werden kann
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Je näher ich komme, desto mehr wird es wehtun
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Diese Liebe, die nur
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Diese Liebe, die nur
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
So rufe ich verzweifelt nach dir
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Komm nicht näher, Babe, diese Flügel sind nass
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Du tust so, als wäre nichts passiert
넌 아무 일 없던 것처럼
neon amu il eopdeon geotcheoreom
Versuchst, mir entgegen zu lächeln
애써 나를 향해 웃어 보여도
aesseo nareul hyanghae useo boyeodo
Deine zarten, weißen Schultern
가녀린 새하얀 너의 어깨가
ganyeorin saehayan neoui eokkaega
Zittern leicht, ich sag's dir
조그맣게 떨려와, I'm telling you
jogeumake tteollyeowa, I'm telling you

Bleib einen Moment an meiner Seite
잠시만 나의 곁에서
jamsiman naui gyeoteseo
Du darfst ablegen und dich ausruhen
내려놓고 쉬어가도 돼
naeryeonoko swieogado dwae
Wenn die Dämmerung bricht und der Mond untergeht
먼동이 트면 저 달이 저무는
meondong-i teumyeon jeo dari jeomuneun
Folge diesem Ort, dann flieg weg, ja
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
geu goseul ttara geuttaen naraga, yeah

Ein Ort, den ich nicht erreichen kann
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Ein Ort, an dem ich nicht mit dir sein kann
함께 할 수 없는 곳
hamkke hal su eomneun got
Wenn die Nacht kommt, ist das nicht du, der kommt
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
bami doemyeon nara on geugeon nega aniya
Eine traurige Geschichte, die nicht wahr werden kann (Tränen fließen)
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
irwojil su eomneun (nunmul heulleo)
Meine traurige Geschichte (meine Geschichte)
슬픈 나의 story (나의 story)
seulpeun naui story (naui story)
Je näher ich komme, desto mehr wird es wehtun
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Diese Liebe, die nur
이 사랑만은
i sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja (heute Nacht)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Diese Liebe, die nur
이 사랑만은
i sarangmaneun
Stopp, stopp, stopp, stopp, ja (heute Nacht)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
So rufe ich verzweifelt nach dir
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Geh nicht weg, Babe, diese Flügel sind nass
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
meoreojiji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Diese Flügel sind nass.
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni