What If... (시선 둘, 시선 하나)

¿Qué pasaría si...? (Dos ojos, un ojo)

What If... (시선 둘, 시선 하나)

La mirada, la mirada, la mirada, mirándose el uno al otro
서로 바라보는 시선, 시선, 시선
seoro baraboneun siseon, siseon, siseon
La mirada, la mirada, la mirada, mirándose el uno al otro
서로 바라보는 시선, 시선, 시선
seoro baraboneun siseon, siseon, siseon
Una mirada restante, mirada, mirada, mirada
하나 남아 버린 시선, 시선, 시선, 시선
hana nama beorin siseon, siseon, siseon, siseon

Oh-oh, te ves tan feliz, te ves tan feliz
Oh-oh, 많이 행복해 보여, 행복해 보여
Oh-oh, mani haengbokae boyeo, haengbokae boyeo
Cuando te veo, que eres tan hermosa que me pones triste
슬프도록 아름다운 널 보면
seulpeudorok areumdaun neol bomyeon
No lo odio, no lo odio
그가 싫지는 않아, 싫지는 않아
geuga siljineun ana, siljineun ana
Porque te hago sonreír como un ángel
너를 천사처럼 웃게 하니까
neoreul cheonsacheoreom utge hanikka

(Oh, oh, sí) antes de sacarlo
(Oh, oh, yeah) 꺼내기 전에
(Oh, oh, yeah) kkeonaegi jeone
Palabras que ahora se han convertido en un secreto
이젠 비밀처럼 되어 버린 말
ijen bimilcheoreom doe-eo beorin mal
(Oh, oh, sí) No debería ser así
(Oh, oh, yeah) 난 그래선 안 된다는 것
(Oh, oh, yeah) nan geuraeseon an doendaneun geot

Dos ojos mirándose el uno al otro
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Una mirada restante, una mirada perdida
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dos ojos bien cerrados
굳게 닫혀 버린 시선 둘
gutge dachyeo beorin siseon dul
Una mirada que llega tarde, una mirada que te extraña
늦어 버린 시선 너를 놓친 시선
neujeo beorin siseon neoreul nochin siseon
Lo siento sin motivo
괜히 자꾸만 미안해져
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Te miro con este tipo de sentimiento
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol
Dos ojos mirándose el uno al otro
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Una mirada restante
하나 남은 시선
hana nameun siseon
Una mirada perdida
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Cometí un gran error, cometí un gran error
큰 착각을 했어, 착각을 했어
keun chakgageul haesseo, chakgageul haesseo
Un sueño que creció solo dentro de mí
내 안에서만 자라 왔던 꿈
nae aneseoman jara watdeon kkum
Ese tiempo es como el viento
저 시간이 바람처럼
jeo sigani baramcheoreom
Te traeré a mi lado
널 내 곁에 데려올 거란
neol nae gyeote deryeool georan

(Oh, oh, sí) En el papel de dibujo
(Oh, oh, yeah) 도화지에
(Oh, oh, yeah) dohwajie
Palabras llenas de letras blancas
하얀 글씨로 가득했던 말
hayan geulssiro gadeukaetdeon mal
(Oh, oh-oh, sí) Creo que ahorré demasiado, ah-ah
(Oh, oh-oh, yeah) 내가 너무 아껴 뒀나 봐, ah-ah
(Oh, oh-oh, yeah) naega neomu akkyeo dwonna bwa, ah-ah

Dos ojos mirándose el uno al otro
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Una mirada restante, una mirada perdida
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dos ojos bien cerrados
굳게 닫혀 버린 시선 둘
gutge dachyeo beorin siseon dul
Una mirada que llega tarde, una mirada que te extraña
늦어 버린 시선 너를 놓친 시선
neujeo beorin siseon neoreul nochin siseon
Lo siento sin motivo
괜히 자꾸만 미안해져
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Te miro con este tipo de sentimiento
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol
Dos ojos mirándose el uno al otro
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Una mirada restante
하나 남은 시선
hana nameun siseon
Una mirada perdida
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Ahora para siempre en mi cajón
이젠 내 서랍 속에 영원히
ijen nae seorap soge yeong-wonhi
Tengo que conservarte aunque
너를 간직해야 하겠지만
neoreul ganjikaeya hagetjiman
¿Puedo sacarlo alguna vez? Oh-oh-oh, woah
가끔 꺼내 봐도 되겠니, oh-oh-oh, woah
gakkeum kkeonae bwado doegenni, oh-oh-oh, woah
Aunque mi corazón que te extraña se convierta en una pequeña estrella
널 그리는 나의 맘이, 작은 별이 되어도
neol geurineun naui mami, jageun byeori doe-eodo
Incluso desde lejos, incluso en mi corazón
나는 멀리서나마, 난 마음속으로나마
naneun meolliseonama, nan ma-eumsogeuronama
Brillaré cálidamente sobre ti, woah-oh-oh, oh
너를 따스하게 비춰 줄게, woah-oh-oh, oh
neoreul ttaseuhage bichwo julge, woah-oh-oh, oh

Dos ojos mirándose el uno al otro (ojos, oh-oh, sí)
서로 마주 보는 시선 둘 (시선, oh-oh, yeah)
seoro maju boneun siseon dul (siseon, oh-oh, yeah)
Una mirada restante, una mirada perdida
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dos ojos bien cerrados (Dos ojos cerrados)
굳게 닫혀 버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
gutge dachyeo beorin siseon dul (dachin siseon dul)
Una mirada que llega demasiado tarde (woah-ooh, no) Una mirada que te extravió (woah, oh-oh-oh)
늦어 버린 시선 (woah-ooh, no) 너를 놓친 시선 (woah, oh-oh-oh)
neujeo beorin siseon (woah-ooh, no) neoreul nochin siseon (woah, oh-oh-oh)
Sigo sintiendo pena sin razón (Me siento mal, oh-oh)
괜히 자꾸만 미안해져 (미안해져, oh-oh)
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo (mianhaejyeo, oh-oh)
Te miro con este tipo de sentimiento (este sentimiento de mirarte)
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸 (너를 보고 있는 마음이)
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol (neoreul bogo inneun ma-eumi)
Dos ojos mirándose (chica, te extraño)
서로 마주 보는 시선 둘 (girl, I'm missing you)
seoro maju boneun siseon dul (girl, I'm missing you)
Una mirada restante (perdida)
하나 남은 시선 (길을 잃은)
hana nameun siseon (gireul ireun)
Una mirada perdida
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Si fuera yo, en esos dos ojos tuyos
그게 나였다면, 네 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon, ne geu du nun sogeseo
Su mirada sobre ti (Su mirada sobre ti)
너를 보고 있는 그의 시선 (너를 보는 시선)
neoreul bogo inneun geuui siseon (neoreul boneun siseon)
Si fuera yo, sí, en esos dos ojos
그게 나였다면 네, 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon ne, geu du nun sogeseo
Su mirada sobre ti (oh-oh-oh-oh)
너를 보고 있는 그의 시선 (oh-oh-oh-oh)
neoreul bogo inneun geuui siseon (oh-oh-oh-oh)
Si fuera yo, sí, en esos dos ojos
그게 나였다면 네, 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon ne, geu du nun sogeseo
Su mirada sobre ti
너를 보고 있는 그의 시선
neoreul bogo inneun geuui siseon