What If... (시선 둘, 시선 하나)

Reflexiones de un Amor Perdido: 'What If (Korean)' de EXO

La canción 'What If (Korean)' de EXO es una profunda reflexión sobre el amor perdido y las oportunidades desaprovechadas. La letra se centra en la perspectiva de alguien que observa a su antiguo amor desde la distancia, notando cómo ha encontrado la felicidad con otra persona. La repetición de la palabra '시선' (mirada) a lo largo de la canción subraya la importancia de las conexiones visuales y emocionales que una vez existieron entre los dos protagonistas, pero que ahora se han desvanecido.

El narrador expresa una mezcla de tristeza y resignación al ver a su antiguo amor feliz con otra persona. La frase '슬프도록 아름다운 널 보면' (cuando te veo, tan tristemente hermosa) encapsula esta dualidad de emociones. Aunque el narrador se siente triste por la pérdida, también reconoce la belleza en la felicidad de su ex pareja. Esta ambivalencia es una característica común en las baladas de K-pop, donde las emociones complejas y contradictorias se exploran a través de letras poéticas y melodías emotivas.

EXO, conocido por su habilidad para transmitir emociones profundas a través de su música, utiliza esta canción para explorar temas universales de amor, pérdida y arrepentimiento. La línea '이젠 내 서랍 속에 영원히 너를 간직해야 하겠지만' (ahora tengo que guardarte para siempre en mi cajón) sugiere que el narrador ha aceptado que su amor pertenece al pasado, pero aún guarda recuerdos preciosos. La canción concluye con una nota de esperanza y aceptación, prometiendo iluminar a su antiguo amor desde lejos, como una estrella distante. Esta metáfora final encapsula la esencia de la canción: un amor que, aunque perdido, sigue brillando en la distancia.