Ilhas de Bruma

Inseln des Nebels

Ilhas de Bruma

Ich spüre noch die Füße im HofAinda sinto os pés no terreiro
Wo meine Großeltern den Tanz des Lebens tanztenOnde os meus avós bailavam o pézinho
Die schöne Aurora und die SapateiaA bela Aurora e a Sapateia
Denn in meinen Adern fließt schwarzer BasaltÉ que nas veias corre-me basalto negro
Und in der Erinnerung Vulkane und ErdbebenE na lembrança vulcões e terramotos

Darum komme ich von den Inseln des NebelsPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Wo die Möwen die Erde küssenOnde as gaivotas vão beijar a terra

Wenn in meinem Blick die Sanftheit der Wellen liegtSe no olhar trago a dolência das ondas
Ist der Blick die Süße der LagunenO olhar é a doçura das lagoas
Denn ich trage die Zärtlichkeit der HortensienÉ que trago a ternura das hortênsias
Im Herzen die Glut der heißen QuellenNo coração a ardência das caldeiras

Darum komme ich von den Inseln des NebelsPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Wo die Möwen die Erde küssenOnde as gaivotas vão beijar a terra

Denn in meinen Adern fließt schwarzer BasaltÉ que nas veias corre-me basalto negro
Im Herzen die Glut der heißen QuellenNo coração a ardência das caldeiras
Das unermessliche Meer erfüllt meine SeeleO mar imenso me enche a alma
Und ich habe Grün, so viel Grün, das mir die Hoffnung zeigtE tenho verde, tanto verde a indicar-me a esperança