Cem Anos de Perdão

Hundert Jahre Vergebung

Cem Anos de Perdão

Schaut mal, als ich von der Arbeit kamVejam só, quando vim do meu trabalho
Und mein Gehalt überprüfteConferindo o meu salário
Das kaum zum Essen reichtQue muito mal dá pra comer

Ich weiß nicht, ob ich wie ein Millionär ausseheNão sei, se pareço milionário
Oder ob ich das Gesicht eines Trottels habeOu se tenho a cara de otário
Damit zwei Gauner mich überfallenPara dois pilantras virem me render

Einer mit einer Mütze auf dem Kopf,Um de boné na cabeça,
Ganz in Schwarz und mit einer Knarre in der HandTodo de preto e um cano na mão
Der andere in Weiß sagte:O outro de branco dizia:
"Das ist ein Überfall, gib das Geld ohne Zögern her""É um assalto, passe essa grana sem vacilação"

Ihr habt euch verkalkuliertVocês se deram mal
Ich bin ein Arbeiter und hab nichtsSou um operário e não estou com nada
Ihr werdet nur das hart verdiente Geld mitnehmenVocês vão levar uma grana suada
Das ich mir mühsam erarbeitet habeQue eu muito custei a ganhar

Diesen Monat wurde abgezogenEsse mês descontaram
INPS und ein verspäteter ScheckINPS e um vale atrasado
Einkommensteuer, ich habe die Gewerkschaft bezahltImposto de renda, paguei sindicato
Ich habe am Montag gefehlt, das Feiertagsgeld verlorenFaltei na segunda, perdi o feriado

In meinem Geldbeutel sind nur PapiereNa minha carteira só tem é papel
Seht mein ElendVeja o meu desespero
Denn mir bleiben nur noch vierzig CruzeirosPois só me restam quarenta cruzeiros
Die ich eigentlich nach Hause bringen wollteQue eu pretendia pra casa levar

Und der Gauner weinteE o pilantra chorou
So viel Traurigkeit in meinem KopfDe tanta tristeza na minha cachola
Er steckte die Waffe weg, öffnete die TascheGuardou o revólver, abriu a sacola
Gab mir zwei Beine und schickte mich wegMe deu duas pernas, me mandou embora