L'inertie

Inertia

L'inertie

I took the time to waste my timeJ'ai pris le temps de perdre mon temps
Not saying 'I love you' often enoughDe ne pas dire "je t'aime" assez souvent
I've aged, I've grownJ'ai vieilli, j'ai grandi
Suppressed my desiresRavalé mes envies
So what?Et alors?

By waiting too long, we'll have nothingA force d'attendre on aura rien
By waiting too long, I won't be anythingA force d'attendre je ne serai rien
Hardly more than yesterday, maybe lessA peine plus qu'hier, peut-être moins

I lost the time to take my timeJ'ai perdu le temps de prendre mon temps
Not saying 'I love you' to my parentsA ne pas dire "je t'aime" à mes parents
I've aged, I've grownJ'ai vieilli, j'ai grandi,
I've also rejuvenatedJ'ai rajeuni aussi
So what?Et alors?

And by waiting too long, we'll have nothingEt à force d'attendre on aura rien
By waiting too long, I won't be anythingA force d'attendre je ne serai rien
Hardly more than yesterday, maybe lessA peine plus qu'hier, peut-être moins
Hardly more than yesterday, maybe lessA peine plus qu'hier, peut-être moins

I've gone around inertia, without fallingJ'ai fait le tour de l'inertie, sans tomber
I did everything without strength, we thought we had made itJ'ai tout fait sans force, on pensait y être arrivés
But by waiting too long, we'll have nothingMais à force d'attendre on aura rien

By waiting too long, I won't be anythingA force d'attendre je ne serai rien
Hardly more than yesterday, maybe lessA peine plus qu'hier, peut-être moins
Hardly more than yesterday, maybe lessA peine plus qu'hier, peut-être moins
Hardly more than yesterdayA peine plus qu'hier