L'inertie

Inercia

L'inertie

Me tomé el tiempo para perder mi tiempoJ'ai pris le temps de perdre mon temps
Por no decir «te amo» con suficiente frecuenciaDe ne pas dire "je t'aime" assez souvent
Crecí viejo, crecíJ'ai vieilli, j'ai grandi
Refusé mis deseosRavalé mes envies
¿Y luego?Et alors?

Cuando esperemos, no tendremos nadaA force d'attendre on aura rien
Mientras espere, no seré nadaA force d'attendre je ne serai rien
Apenas más que ayer, tal vez menosA peine plus qu'hier, peut-être moins

Perdí el tiempo para tomarme el tiempoJ'ai perdu le temps de prendre mon temps
No quiero decir «te amo» a mis padresA ne pas dire "je t'aime" à mes parents
Crecí viejo, crecíJ'ai vieilli, j'ai grandi,
Yo también me hice más jovenJ'ai rajeuni aussi
¿Y luego?Et alors?

Y si esperamos, no tendremos nadaEt à force d'attendre on aura rien
Mientras espere, no seré nadaA force d'attendre je ne serai rien
Apenas más que ayer, tal vez menosA peine plus qu'hier, peut-être moins
Apenas más que ayer, tal vez menosA peine plus qu'hier, peut-être moins

Fui alrededor de la inercia, sin caerJ'ai fait le tour de l'inertie, sans tomber
Hice todo sin fuerzas, pensamos que podíamos hacerloJ'ai tout fait sans force, on pensait y être arrivés
Pero si esperamos, no tendremos nadaMais à force d'attendre on aura rien

Mientras espere, no seré nadaA force d'attendre je ne serai rien
Apenas más que ayer, tal vez menosA peine plus qu'hier, peut-être moins
Apenas más que ayer, tal vez menosA peine plus qu'hier, peut-être moins
Apenas más que ayerA peine plus qu'hier