El Toro Pesado

The Heavy Bull

El Toro Pesado

I'm going to ask my fatherVoy a pedirle a mi padre
To grant me what I wantQue me cumpla lo que quiero
The day they lay me downEl día que me den pa’ bajo
I don't want a cemeteryYo no quiero cementerio
Bury me in the plainQue me sepulten en el llano
Just like a wild coltIgual que un potro cerrero

I want them to throw the dirt on meQuiero que me echen la tierra
Sitting on my truckSentado sobre mi troca
There in the desertAlla en el mero desierto
I wish for my grave to be madeDeseo que se haga mi poza
So the earth knowsPara que sepa la tierra
I don't swallow anythingQue no trago cualquier cosa

When they go to bury meCuando vallan a enterrarme
I don't want many friendsNo quiero tantos amigos
Just a few mournersSolo unos cuantos dolientes
Also my dear parentsTambién mis padres queridos
They'll put my .45Me echan mi 45
Also my rifleTambién mi cuerno de chivo

I want to arrive in hellQuiero llegar al infierno
In a truck and well armedEn troca y bien armado
When the devil receives meCuando me reciba el diablo
He'll know who has arrivedQue sepa quien ha llegado
And tell his colleaguesY le diga a sus colegas
Here comes a heavy bullAhí viene un toro pesado

I've been the black sheepYo he sido la oveja negra
But there are times I regret itPero hay ratos que me pesa
A tree that grows crookedÁrbol que nace torcido
Never straightens outNunca jamás enderesa
I've given my parentsA mis padres les he dado
Pure headachesPuro dolor de cabeza

My poor mother cries for meMi pobre madre me llora
My father gives me adviceMi padre me da consejos
He says he who lives in hasteDice que el que vive a prisa
Can't grow oldNo puede llegar a viejo
I'm always in dangerYo siempre ando en el peligro
Risking my skinArriesgándome el pellejo

I work in my own way toYo trabajo a mi manera pa’
Buy what I wantComprarme lo que quiero

Since I was very young I've learnedDesde muy chico he aprendo
How to earn moneyComo se gana el dinero
That's why I drive a new truckPor eso ando en troca nueva
With fine boots and a hatCon bota fina y sombrero