Mi Amigo, Mi Padre

Mon Ami, Mon Père

Mi Amigo, Mi Padre

Tu lui donnes un bisou, à mon amiLe das un beso ami amigo
C'est ce que disait mon pèreAsi lo dijo mi padre
Quand il était en train de mourirCuando se estaba muriendo
C'est ainsi qu'il a ordonné à ma mèreAsi le ordeno a mi madre
Si vous saviez comme ça me fait malSi vieran como me duele
Parce qu'il est parti sans me regarderPor que se fue sin mirarme
Quand je suis rentré chez moiCando yegue yo a mi casa
J'ai pleuré comme un lâcheLlore como los cobardes
En recevant ce bisouAl resivir aquel beso
Des lèvres de ma mèreDe los labios de mi madre
Que mon ami me laisseraQue me dejeara mi amigo
Lui qui était de mon vivant mon pèreQue el que en vida fue mi padre

Mon ami me disait le vieuxMi amigo me decia el viejo
Depuis que je suis venu au mondeDesde que vine a este mundo
Avec lui, on me portait toujoursCon el siempre me cargaban
Avec un amour profondCon un cariño profundo
Je ne pourrai plus jamais l'avoirYa nunca podre tenerlo
C'était le meilleur de ce mondeFue lo mejor de este mundo

Je suis parti chercher dans le mondeMe fui a vuscar por el mundo
Quelque chose que je n'avais pas perduAlgo que no habia perdido
À quoi me sert l'argentDe que me sirve el dinero
Si j'ai perdu ce que j'aimais le plusSi perdi lo mas querido
Même si j'avais des millionsAunque tena los millones
Ça ne ramènera pas mon amiNo reviven a mi amigo

Mon vieux était mon maîtreMi viejo fue mi maestro
À l'école de la vieEn la escuela de la vida
Mon ami m'a donné confianceMe dio confianza mi amigo
Comme c'était beau ce que je ressentaisQue bonito yo sentia
Mais je n'ai jamais perdu le respectMas nunca perdi el respeto
Que j'avais pour mon pèreQue a mi padre le tenia

Mon ami me disait le vieuxMi amigo me decia el viejo
Depuis que je suis venu au mondeDesde que vine a este mundo
Avec lui, on me portait toujoursCon el siempre me cargaban
Avec un amour profondCon un cariño profundo
Je ne pourrai plus jamais l'avoirYa nunca podre tenerlo
C'était le meilleur de ce mondeFue lo mejor de este mundo