Sueños

Rêves

Sueños

Un armée de rêves blancs et rouges galope dans le ciel, invisible et mystérieuse.Un ejército de sueños blancos y rojos galopa por el cielo, invisible y misterioso.
Les nuages et le vent passent et j'ordonne en eux mes murmures et mes lamentations.Las nubes y el viento van pasando y ordeno en ellos mis susurros y lamentos.
Ce sont des murmures d'amour pur et des lamentations de froid et de solitude.Son susurros de amor puro y lamentos de frío y soledad.

Et je reste figé avec mon corps dans ces montagnes de neige et de flammes.Y yo me quedo estacionado con mi cuerpo en estas sierras de nieves y de lumbres.
Mais mes rêves vont avec toi, vent frais et nuage cotonneux.Mas mis sueños van contigo, viento fresco y nube algodonada.
Emmenez-moi avec vous vers des terres fissurées et des cœurs d'amour négligés.Llevadme con vosotros a tierras agrietadas y a corazones de amor desatendidos.

Emmenez-moi avec vous vers des cœurs d'amour négligésLlevadme con vosotros a corazones de amor desatendidos
car je veux partager dans ces cœurs cet amour d'hiver qui me consume.que quiero repartir en esos corazones este amor de invierno que me abrasa.
Et je veux donner ma lumière à ces yeux aveuglés par le givre et l'oubli.Y quiero dar mi luz a esos ojos cegados por la escarcha y el olvido.

Pour le retour, ne vous inquiétez pas, ami vent et nuage blanc ;Para la vuelta no os preocupéis amigo viento y nube blanca;
je marcherai seul sur des chemins dans la nuit solitaire.andaré solitario por veredas en la noche solitaria.
Je mangerai sur n'importe quel chemin des fruits de rêves et des feuilles invisiblesComeré en cualquier camino frutos de sueños y hojas invisibles
et un jour je reverrai passer par mes montagnesy cualquier día volveré a ver pasar por mis sierras
avec la pluie, avec le nuage et avec le ventcon la lluvia, con la nube y con el viento
mon armée de rêves, encore errants.a mi ejército de sueños, aún errantes.