A La Sombra de Mi Sombra

Im Schatten meines Schattens

A La Sombra de Mi Sombra

Im Schatten meines SchattensA la sombra de mi sombra
mach ich mir einen Hut;me estoy haciendo un sombrero;
Hut aus langen Halmen,sombrero de largas pajas
die ich vom Boden aufgelesen hab.que he recogido del suelo.
Ich mach ihn mit breiter Krempe,Lo haré con el ala ancha,
dass er fast bis zum Himmel reicht,que casi llegue hasta el cielo
um oft nicht zu sehen,pa' muchas veces no ver
die Dinge, die ich nicht sehen will.las cosas que ver no quiero.

Ich will keine Ungerechtigkeiten oder Elend sehen;No quiero ver injusticias ni miserias;
ich will keine Soldaten oder Prinzessinnen sehen;no quiero ver militares ni princesas;
ich will keine Diktaturen oder Armut sehen;no quiero ver dictaduras ni pobrezas;
ich will keine reichen Religionen oder Königinnen sehen.no quier ver religiones ricas, ni reinas.
Denn ich will nur die Armen ohne Elend sehen;Que sólo quiero yo ver a los pobres sin miseria;
die Reichen ohne Geld, nackt auf dieser Erde;a los ricos sin dinero desnudos en esta tierra;
unzählige Herzen vereint durch die Liebea infinitos corazones unidos por el amor
und vereint gegen den Krieg.y unidos contra la guerra.

Im Schatten meines SchattensA la sombra de mi sombra
mach ich mir einen Hut,me estoy haciendo un sombrero
aber ich werde aufhören, ihn zu machen,pero voy a dejar de hacerlo
um mit vollem Einsatz zu kämpfen.para luchar con dos güevos.