À L'ombre de Mon Ombre

A La Sombra de Mi Sombra

À l'ombre de mon ombreA la sombra de mi sombra
je me fais un chapeau ;me estoy haciendo un sombrero;
chapeau en longues paillessombrero de largas pajas
que j'ai ramassées par terre.que he recogido del suelo.
Je vais le faire avec un large bord,Lo haré con el ala ancha,
qui frôle presque le cielque casi llegue hasta el cielo
pour souvent ne pas voirpa' muchas veces no ver
les choses que je ne veux pas voir.las cosas que ver no quiero.

Je ne veux pas voir d'injustices ni de misères ;No quiero ver injusticias ni miserias;
je ne veux pas voir de militaires ni de princesses ;no quiero ver militares ni princesas;
je ne veux pas voir de dictatures ni de pauvretés ;no quiero ver dictaduras ni pobrezas;
je ne veux pas voir de religions riches, ni de reines.no quier ver religiones ricas, ni reinas.
Car je veux juste voir les pauvres sans misère ;Que sólo quiero yo ver a los pobres sin miseria;
les riches sans argent, nus sur cette terre ;a los ricos sin dinero desnudos en esta tierra;
de nombreux cœurs unis par l'amoura infinitos corazones unidos por el amor
et unis contre la guerre.y unidos contra la guerra.

À l'ombre de mon ombreA la sombra de mi sombra
je me fais un chapeaume estoy haciendo un sombrero
mais je vais arrêter de le fairepero voy a dejar de hacerlo
pour lutter avec deux couilles.para luchar con dos güevos.