Play With Me

Joue avec moi

Play With Me

Tu veux jouer ?Do you want to play?

Tournez autour de la roseRing around the rosie
Sauter à la corde, monopolyHopscotch, monopoly
Feu rouge, feu vertRed light, green light
G. I. Joe et barbiesG. I. joes and barbies
Cache-cache, tape dans la canetteHide and seek, kick the can
Cowboys et indiensCowboys and indians
Balle Wiffle, poupées en papierWiffle ball, paper dolls
Hacky sack et penduHacky sack and hangman

Tu veux jouer avec moi ?Do you wanna play with me?

Tag, c'est toi, flics et voleursTag you're it, cops and robbers
Terrain de jeux, toboggansJungle gym, chutes and ladders
Morpion, Monsieur RogersTic tac toe, mister rogers
Marco Polo, ponts de LondresMarco polo, london bridges
Simon dit, vole le baconSimon sez, steal the bacon
Temps mort, des bonbons ou un sortTime out, trick or treat
Compagnie électriqueElectric company
Olly olly oxen freeOlly olly oxen free

Tu veux jouer avec moiDo you wanna play with me
Avec moiWith me
Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moi (joue avec moi)Play with me (play with me)
Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moi (joue avec moi)Play with me (play with me)

Fais tourner la bouteille, bureau de posteSpin the bottle, post office
Kiss and tell, déguisementsKiss and tell, dressin' up
Jouer au docteur, coucouPlayin' doctor, peek-a-boo
Toucher à deux mains, microbesTwo hand touch, cooties
Little league, Looney TunesLittle league, looney tunes
Pierre-papier-ciseaux, zoomScissors rock paper, zoom
Balle au pied, stickballKick ball, stick ball
Tuez le gars avec la balleKill the guy with the ball

Tu veux jouer, avec moiDo you wanna play, with me
Buckin' up, récréBuckin' up, recess
Sauter à la corde, soulagementJump rope, relieveo
Toboggan, bac à sableSee saw, sand box
Boîte d'allumettes, CheeriosMatchbox, cheerios
ABC, concours d'orthographeAbc's, spelling bees
Rue Sésame, hockeySesame street, hockey
Canard canard canard oieDuck duck duck duck goose

Tu veux jouer avec moiDo you wanna play with me
Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moiPlay with me
Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moiPlay with me

Jack et Suzi assis dans un arbreJack and suzi sittin' in a tree
K-I-s-s-I-n-gK-I-s-s-I-n-g
D'abord vient l'amourFirst comes love
Puis vient le mariageThen comes marriage
Puis vient AdamThen comes adam
Dans une poussetteIn a baby carriage

Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moiPlay with me
Tu veux, jouerDo you, wanna, play
Jouer avec moiPlay with me

Ah, ahAh, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah