Comédie Tragique

Tragic Comic

Des fleurs, je les ai envoyéesFlowers, I sent
Ont été trouvées mortes à leur arrivéeWere found dead on their arrival
Les mots, que j'ai ditsThe words, I said
M'ont fait mettre le pied dans la boucheInserted foot in my mouthful
Alors quand, on danseSo when, we dance
Je ne suis pas si gracieuxMy lead it ain't so graceful
(N'est pas si, pas si gracieux)(Isn't so, not ain't so)

Je suis un romantique malheureuxI'm a hapless romantic
Un poète b-b-bégayantSt-t-tuttering p-poet
Appelle-moi juste une comédie tragiqueJust call me a tragic comic
Parce que je suis, amoureux de toi'Cause I'm, in, in love with you

Et quand, on dîneAnd when, we dine
J'oublie de pousser ta chaiseI forget to push in your seat
Je porte, le vinI wear, the wine
Des cœurs qui débordent sur ma mancheSpilling hearts all over my sleeve
Une couture, à tempsA stitch, in time
Proposant à genouxProposing down on my knees
(Déchirant entre les coutures)(Splitting between the seams)

Je suis un romantique malheureuxI'm a hapless romantic
Un poète b-b-bégayantSt-t-tuttering p-poet
Appelle-moi juste une comédie tragiqueJust call me a tragic comic
Parce que je suis, amoureux de toi'Cause I'm, in, in love with you

Personne, ne peut savoir leNobody, can know the
Mal que j'ai vuTrouble I've seen
Personne, ne peut savoir leNobody, can know the
Mal que j'ai vuTrouble I've seen
Personne, ne peut savoir leNobody, can know the
Mal dans lequel je me metsTrouble I, get into
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Comédie tragiqueTragic comedy

Je suis un romantique malheureuxI'm a hapless romantic
Un poète b-b-bégayantSt-t-tuttering p-poet
Appelle-moi juste une comédie tragiqueJust call me a tragic comic
Parce que je suis, amoureux de toi'Cause I'm, in, in love with you