Everything Under The Sun

Todo Bajo El Sol

Everything Under The Sun

El amanecer despierta el silencioDawn wakes the silence
De una canción de cuna desvanecidaOf a fainted lullaby
El día rompe el párpadoDay breaks the eyelid
De una canción cantada en mis ojosFrom a song sung in my eye

La noche descansa en pazNight rests in peace
Mientras el Sol lamenta el cieloAs the Sun mourns the sky
Todo está contado para las ovejasAll's accounted for sheep
Sobre un horizonte yoOver a horizon's I

Levántate, levántate y brillaRise, rise 'n shine
Un nuevo día está llegandoA new day is coming
Levántate, levántate a tiempoRise, rise in time
Para todo bajo el SolFor everything under the Sun

Y cuando veasAnd when you see
Un viento del sur soplarA south wind blow
Prediciendo, sabrásForecasting, you will know
Que un día caluroso está en caminoA hot day, will be on the way
(Tonto)(Foolish one)
AnalizasYou analyze
La tierra y el cieloThe earth and the sky
Te pregunto por quéI ask you why
No puedes analizar los signosYou can't analyze the signs
Del tiempo presenteOf the present time

Tuve un sueñoI had a dream
No muy diferente al de antañoNot unlike the one from old
De un rey hombreOf a man king
Cuya cabeza era de oroWhose head was made of gold
Se levantan castillos de arenaStand castles of sand
Donde los relojes de sol suben y bajanWeather the sundials rise 'n fall
Persiguiendo el viento entre tus manosChasing wind through your hands
Hasta que el agua se seca el pozo'Til water runs dry the well

Sueña, Daniel, sueñaDream, Daniel, dream
Por lo que está por venirFor what's yet to come
Mira, Daniel, miraSee, Daniel, see
Para todo bajo el SolFor everything under the Sun

Y en el oesteAnd in the west
Una nube apareceA cloud appears
Para las sombras deFor shadows of
Una lluvia próximaA coming shower near
Oh, tan cercaOh, so near
(Hipócritas)(Hypocrites)
AnalizasYou analyze
La tierra y el cieloThe earth and the sky
Te pregunto por quéI ask you why
No puedes analizar los signosYou can't analyze the signs
Del tiempo presenteOf the present time

VanidadVanity
Sí, todo es vanidadYes, all is vanity
VanidadVanity
Sí, todo es futilidadYes, all's futility

Por uno que muereFor one that dies
Otro naceAnother's born
Donde se escucha la risaWhere laughter's heard
Los consoladores lloranComforters mourn
Hay un tiempo paraThere's a time for
TodoEverything

Una canción de amorA song for love
Incluso el aborrecimientoEven abhor
Una rama de olivoAn olive branch
O la guerra del inviernoOr winter's war
Hay un tiempo paraThere's a time for
Todo, bajo el SolEverything, under the Sun

Estoy cansado de ser yoI'm tired of being me
Y no me gusta lo que veoAnd I don't like what I see
No soy quien aparento serI'm not who I appear to be
Así que comienzo cada díaSo I start off every day
De rodillas rezaréDown on my knees I will pray
Por un cambio de cualquier maneraFor a change in any way
Pero a medida que avanza el díaBut as the day goes by
Vivo a través de otra mentiraI live through another lie
Si te preguntas por quéIf it's any wonder why

¿Alguna vez voy a cambiar?Am I ever gonna change
¿Siempre seguiré igual?Will I always stay the same
Si digo una cosaIf I say one thing
Luego hago la otraThen I do the other
Es la misma vieja canciónIt's the same old song
Que continúa para siempreThat goes on forever
¿Alguna vez voy a cambiar?Am I ever gonna change
Soy el único culpableI'm the only one to blame
Cuando creo que tengo razónWhen I think I'm right
Termino equivocadoI wind up wrong
Es una lucha inútilIt's a futile fight
Que ha durado demasiadoGone on too long

Por favor dime si es verdadPlease tell me if it's true
¿Soy demasiado viejo para empezar de nuevo?Am I too old to start anew
Porque eso es lo que quiero hacerCause that's what I want to do
Pero una y otra vezBut time and time again
Cuando creo que puedoWhen I think I can
Me quedo corto al finalI fall short in the end
Entonces, ¿por qué siquiera intento?So why do I even try
¿Importará cuando muera?Will it matter when I die
¿Alguien puede escuchar mi llanto?Can anyone hear my cry?

¿Alguna vez voy a cambiar?Am I ever gonna change
Tómalo día a díaTake it day by day
Mi voluntad es débilMy will is weak
Y mi carne demasiado fuerteAnd my flesh too strong
Esta paz que buscoThis peace I seek
Hasta que venga tu reinoTill thy kingdom comes

Dime, JesúsTell me, Jesus
¿Estás enojado?Are you angry?
Otra oveja másOne more sheep has
Acaba de extraviarseJust gone astray
Un endurecimiento de corazonesA hardening of hearts
Convirtiéndose en piedraTurning to stone
VagandoWandering off
Tan lejos de casaSo far from home
Tantos niñosSo many children
Perdiendo el tiempoLosing time
Caminando en la oscuridadWalk in darkness
Buscando una señalLooking for a sign
Persiguiendo sus arcoírisChasing their rainbows
El futuro parece tan brillanteThe future looks so bright
Poco a poco estamos perdiendoSlowly we're losing
La vista de la luzSight of the light

¿A quién le importa?Who cares?
¿A quién le importa?Who cares?
¿A quién le importa?Who cares?
Dime a quién le importa?Tell me who cares?
¿A quién le importa?Who cares?

Totalmente soloAll alone
Fuera en el fríoOut in the cold
No puedo mirar atrásCan't look back
¿Estoy envejeciendo?Am I growing old
Elegí un caminoI chose a path
¿Es este mi destino?Is this my fate
¿Estoy descubriendoAm I finding out
La verdad demasiado tarde?The truth too late

Aquí estoyHere I am
Un hombre desnudoA naked man
Nada que ocultarNothing to hide
Con las manos vacíasWith empty hands
RecuérdameRemember me
Soy aquelI am the one
Que perdió su caminoWho lost his way
Tu hijo pródigoYour prodigal son

¿A quién le importa?Who cares?
¿A quién le importa?Who cares?
¿A quién le importa?Who cares?
Dime a quién le importa?Tell me who cares?
¿A quién le importa?Who cares?

¿Alguna vez voy a cambiar?Am I ever gonna change
¿Siempre seguiré igual?Will I always stay the same
Digo una cosaSay one thing
Luego hago la otraThen I do the other
La misma vieja canciónSame old song
Que continúa para siempreGoes on forever
Levántate, levántate y brillaRise, rise 'n shine
Un nuevo día está llegandoA new day is coming
¡Sí lo está!Yes it is!