Autorretrato

Zelfportret

Autorretrato

Ik ben een lynx, ik heb een oog...! altijd in de problemen.Soy un lince, ¡tengo un ojo...! siempre estoy metido en líos.
Krachtig, en ik ben een zootje,Poderoso, y soy un zarrio,
als ik loop klinkt er een gekraak.cuando ando suena un crujío.
Ik ben een junk, een klootzak, dealer, crimineel...Soy yonki, soy chuloputa, traficante, delincuente...
ik ben een liefhebber van alcohol.soy amante del alcohol.
Ik ben ontzettend gehoorzaam, zeg maar - verwoest - en God bibbert,Soy la hostia de obediente, dime .-arrasa-, y dios tirita,
zeg maar blaf en ik zeg ¡woef!.dime ladra y digo ¡guau!.
Ik begrijp niets van constructies,No entiendo de construcciones,
ik weet niet wat ik moet slopen,no encuentro qué demoler,
het maakt me niet uit man of vrouw.me da lo mismo hombre o mujer.
Ik ben heel slim, een beetje autistisch,Soy muy listo, un poco autista,
ik luister niet - ¡hou je mond, slimkop! -no hago caso - ¡calla, lista!-,
en ik doe alsof ik het snap.y yo hago con que me he enterao.
Als ik me opsluit, kom me dan bezoeken; een vis-à-vis...Si me encierro, ven a verme; un vis a vis...
Ik viel gevangen in mezelf, diep, heel diep in mezelf.Caí preso dentro de mí, dentro, muy dentro de mí.
Als ik ontsnap, kom me dan zoeken op een dagSi escapo, ve a buscarme cualquier día
waar nog een bloem is..., waar geen politie is.donde quede alguna flor..., donde no haya policía.