Emparedado

Eingemauert

Emparedado

Leere Blätter; schlaflose Nächte…Hojas en blanco; noches en vela…
so verbringe ich mein ganzes Leben.y así me paso la vida entera.
Ich weiß, ich protestiere, nimm mich nicht ernst;Sé que protesto, no me hagas caso;
Ich, auf meine Weise, scheitere nie.Yo, a mi manera, nunca fracaso.
Ich bin der Drehbuchautor meiner einzigen GeschichteSoy yo el guionista de mi única novela
und gewinne immer, und heirate die Richtige.y siempre gano, y me caso con la buena.
Ich werde verlieren, wenn ich mein Papier nicht finde.Me va a perder no encontrar mi papel.
Eingemauert, oder auf den Dächern,Emparedado, o subido en los tejados,
oder ich verstehe es nicht, oder ich verstehe es zu gut;o no lo entiendo, o lo entiendo demasiado;
oder ich habe alles, oder alles entgleitet mir.o tengo todo, o todo se me va.

Ich will mich verlieren. Jetzt werde ich träumen…Me quiero perder. Ahora soñaré…
ich schlafe nicht, ich schlafe nicht!no estoy durmiendo, ¡no estoy durmiendo!
Endlich habe ich es gefunden, das ist mein PapierPor fin lo encontré, éste es mi papel
und es steht nichts geschrieben. Es steht nichts geschrieben!y no hay nada escrito. ¡No hay nada escrito!.
Lass den Frühling kommen,Deja que llegue la primavera,
so verbringe ich mein ganzes Leben.y así me paso la vida entera.
Heute fühle ich Wut, und heute habe ich Angst;Hoy siento rabia, y hoy tengo miedo;
jetzt fehlst du mir, und jetzt habe ich dich.ahora me faltas, y ahora te tengo.