Emparedado

Emprisonné

Emparedado

Feuilles blanches ; nuits sans sommeil…Hojas en blanco; noches en vela…
Et c'est comme ça que je passe ma vie entière.y así me paso la vida entera.
Je sais que je râle, ne fais pas attention ;Sé que protesto, no me hagas caso;
Moi, à ma façon, je ne rate jamais.Yo, a mi manera, nunca fracaso.
Je suis le scénariste de mon unique romanSoy yo el guionista de mi única novela
Et je gagne toujours, et je me marie avec la bonne.y siempre gano, y me caso con la buena.
Je vais me perdre à ne pas trouver mon rôle.Me va a perder no encontrar mi papel.
Emprisonné, ou perché sur les toits,Emparedado, o subido en los tejados,
Ou je ne comprends pas, ou je comprends trop ;o no lo entiendo, o lo entiendo demasiado;
Ou j'ai tout, ou tout m'échappe.o tengo todo, o todo se me va.

Je veux me perdre. Maintenant je vais rêver…Me quiero perder. Ahora soñaré…
Je ne dors pas, je ne dors pas !no estoy durmiendo, ¡no estoy durmiendo!
Enfin je l'ai trouvé, c'est mon rôlePor fin lo encontré, éste es mi papel
Et il n'y a rien d'écrit. Il n'y a rien d'écrit !y no hay nada escrito. ¡No hay nada escrito!.
Laisse venir le printemps,Deja que llegue la primavera,
Et c'est comme ça que je passe ma vie entière.y así me paso la vida entera.
Aujourd'hui je ressens de la colère, et aujourd'hui j'ai peur ;Hoy siento rabia, y hoy tengo miedo;
Maintenant tu me manques, et maintenant je t'ai.ahora me faltas, y ahora te tengo.