Malos Pensamientos

Slechte Gedachten

Malos Pensamientos

De straten overvol van eenzaamheidLas calles desbordadas de soledad
Flonkerend hun lied van asfalt en vochtigheidMusitan su canción de asfalto y humedad
De regen van mensen stopte om twaalf uurLa lluvia de gente cesó a las doce
En de etalages, in het donker, verbruiken de nachtY los escaparates, a oscuras consumen la noche

De straat, ijskoud, blijft maar kermenLa calle, helada, no deja de gemir
Flonkerend, schreeuwt het, verwijdert me verder van jouSusurra, me grita, me aleja más de ti
En door het glas van mijn bril begrijp ik nietY a través del cristal de mis gafas no entiendo
Wat de fuck heb je binnenin?¿Qué coños tienes dentro?
En wie maak jij het moeilijk?¿Y a quién agobias tú?

Mijn brein is asfaltMi cerebro es asfalto
Mijn gezicht, betonMi rostro, cemento
Mijn huid zweet en smeertSuda mi piel y lubrifica
Mijn slechte gedachtenMis malos pensamientos

Ik kan niet meer lopenYa no puedo caminar
Ik kan niet meer lopenYa no puedo caminar
Ik kruip al een tijdRepto desde hace tiempo
Ik kruip al een tijdRepto desde hace tiempo
Ik kan niet meer lopen!¡Ya no puedo caminar!
Ik kan niet meer lopen!¡Ya no puedo caminar!

De woorden vormenLas palabras forman
Ketens van glanzend ijsGrilletes de brillante hielo
Mijn huid zweet en smeertSuda mi piel y lubrifica
Mijn slechte gedachtenMis malos pensamientos

Ik kan niet meer lopenYa no puedo caminar
Ik kan niet meer lopenYa no puedo caminar
Ik kruip al een tijdRepto desde hace tiempo
Ik kruip al een tijdRepto desde hace tiempo
Ik kan niet meer lopen!¡Ya no puedo caminar!

De vlaggen van mijn huis zijn de was die hangtLas banderas de mi casa son la ropa tendía
In mijn huis zijn de vlaggen de vogels zonder baasEn mi casa las banderas son los pájaro' sin amo
En een meisje dat lichtvoetig is, springt van de bus naar de stoepY una chica que e' ligera, salta del bu' a la acera
In mijn huis zijn de vlaggen van alle kleurenEn mi casa las banderas son de todos los colores
Zijn de liefde en de regen op nachten van volle maanSon el amor y la lluvia en noches de luna lunera
In mijn huis zijn de vlaggen gemaakt van puur waterEn mi casa las banderas están hechas de agua pura
Zijn de kabouters in het park die het afval doorzoekenSon los duendes del parque que registran la' basura'
De vlaggen van mijn huis zijn de was die hangtLas banderas de mi casa son la ropa tendía

Ik loop een stukje met je mee, mijn vriend op jouw pad (Ik kan niet meer lopen!)Te acompaño un rato, amigo mío en tu camino (¡Ya no puedo caminar!)
Bij dit kruispunt laat ik je achter en ga ik het veld in (Ik kan niet meer lopen!)En este cruce te dejo y me voy campo a través (¡Ya no puedo caminar!)
Door jouw land; (Ik kruip al een tijd) de een vruchtbaar, de ander slecht bewaterdPor tus tierras; (Repto desde hace tiempo) unas fértiles, otras mal regadas
Ik kan niet meer lopen!¡Ya no puedo caminar!
Ik kan niet meer lopen!¡Ya no puedo caminar!