Chizri Elai

Vuelve a mí

Chizri Elai

Entre las nubes vacíasMe'al ha'ananim ha'aforim
brilla el secreto de las estrellas.zoher sodam shel kochavim.
Voy caminando en la nada y pregunto:Ani holech batelem vesho'el:
¿quién responde a las preguntas de una estrella caída?mi oneh al mish'alot kochav nofel.
He buscado mil vecesHarei bikashti elef pe'amim
que regreses a mí por siempre.shetachzeri elai le'olamim.
Voy con una carta en mi mano,Ani holech uveyadi michtav,
que dejé para el mundo desde mi amor.shehish'art le'elem me'ohav.

Vuelve a míChizri elai
como el sol y el viento,k'mo hashemesh veharu'ach,
vuelve a míchizri elai
como la miel al manzano,k'mo had'vash el hatapu'ach,
vuelve a míchizri elai
como un ciclo que se repite cada año.k'mo onah shemitchalefet kol shanah.
Vuelve a míChizri elai
como el hijo que regresa a casa,k'mo haben hashav habaitah,
vuelve a míchizri elai
sé que no es suficiente para ti,ani yode'a she'lo dai lach,
vuelve a míchizri elai
como la flecha al corazónk'mo hachetz el toch halev
y al alma.el han'shamah.

Entre las nubes vacíasMe'al ha'ananim ha'aforim
ya un nuevo día ilumina,kvar yom chadash me'ir panim,
en los árboles se paran los pájarosal ha'etzim omdot hatziporim
esperando cantar cuando regreses.umechakot lashir k'shetachzeri.
Incluso las flores se visten para tiGam haperot hivshilu lich'vodech
y los pétalos se abrenvehaprachim mizman parchu
por tu causa.lema'anech.
Te doy un jardín del Edén verdadero,Eten lach gan shel eden amiti,
pues para ti siempre está guardado mi amor.ki lach tamid sh'murah ahavati.

Vuelve a mí...Chizri elai...
(x2)(x2)