Menina Bonita

Beautiful Girl

Menina Bonita

When I see youQuando eu te vejo
I missSinto saudade
Your hot daysDos teus dias quentes
And stormy ones.E de tempestade.

To be ablePara conseguir
To make you happyFazer-te feliz
I stay with you today.Fico hoje contigo.

[chorus][refrão]
Monday, the day goes by quicklySegunda, passa o dia a correr
I reach Tuesday without being able to see youChego a Terça-feira sem a conseguir ver
Wednesday, so much to sayQuarta, há tanto para dizer
I wake up and can still see the day breakAcordo e ainda posso ver o dia nascer
Thursday, I stop to thinkQuinta, paro para pensar,
How would it be if I lived elsewhere?Como seria se vivesse noutro lugar?
Beautiful girl, it's FridayMenina bonita, é sexta
And we'll hang outE vamos vadiar

It won't take longNão vai levar muito
For you to be ablePara seres capaz
To see in meDe veres em mim
More than just a boyMais do que um rapaz
I hope it's not too lateEspero que não seja tarde demais
To take you with me...P'ra levar-te comigo...

Monday, the day goes by quicklySegunda, passa o dia a correr
I reach Tuesday without being able to see youChego a Terça-feira sem a conseguir ver
Wednesday, so much to sayQuarta, há tanto para dizer
I wake up and can still see the day breakAcordo e ainda posso ver o dia nascer
Thursday, I stop to thinkQuinta, paro para pensar
How would it be if I lived elsewhere?Como seria se vivesse noutro lugar
Beautiful girl, it's FridayMenina bonita, é sexta

I just want to staySó quero ficar
All my time,Todo o meu tempo,
Not ruinNão estragar
That momentEsse momento
When you pass by,Quando passas perto,
So close to me...Tão perto de mim...

Monday, the day goes by quicklySegunda, passa o dia a correr
I reach Tuesday without being able to see youChego a Terça-feira sem a conseguir ver
Wednesday, so much to sayQuarta, há tanto para dizer
I wake up and can still see the day breakAcordo e ainda posso ver o dia nascer
Thursday, I stop to thinkQuinta, paro para pensar
How would it be if I lived elsewhere?Como seria se vivesse noutro lugar
Beautiful girl, it's FridayMenina bonita, é sexta
and we'll hang out...e vamos vadiar...

Monday goes by quicklySegunda passa o dia a correr
I reach Tuesday without being able to see youChego a Terça-feira sem a conseguir ver
Wednesday, so much to sayQuarta há tanto para dizer
I wake up and can still see the day breakAcordo e ainda posso ver o dia nascer
Thursday, I stop to thinkQuinta, paro para pensar
How would it be if I lived elsewhere?Como seria se vivesse noutro lugar
Beautiful girl, it's Friday...Menina bonita, é sexta...

When I see youQuando eu te vejo
I missSinto saudade
Your hot days...Dos teus dias quentes...