Ebrio de Amor

Dronken van Liefde

Ebrio de Amor

Hoe deed ik het om altijd bij jou te zijnComo hice para estar siempre contigo
Mijn verlangen was om je heel gelukkig te makenMi deseo era hacerte muy feliz
Maar mijn zwarte, verraderlijke gelukPero mi negra suerte traicionera
Zonder reden nam me ver weg van jouSin motivos me llevo lejos de ti

Ik zou deze leven voor altijd willenYo quisiera para siempre esta vida
De eigenaar zijn van jouw verleidelijke lichaamSer el dueño de tu cuerpo seductor
Ik ben arm en bied je geen rijkdomYo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Maar je weet dat ik dronken ben van liefdePero tú sabes que estoy ebrio de amor

Ik ben arm en bied je geen rijkdomYo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Maar je weet dat ik dronken ben van liefdePero tú sabes que estoy ebrio de amor

En zo zal ik mijn weg blijven volgenY así yo seguiré por mi camino
Met degenen die mijn pijn begrijpenCon aquellas que comprenden mi dolor
Ze troosten me en verlichten mijn angstenMe confortan aliviando mis angustias
In hun ongelukkige en zondige wereldEn su mundo infeliz y pecador
Ik erken dat ik jouw genegenheid niet verdienReconozco no merezco tu cariño
En van jou koester ik geen haat of wrokY de ti no guardo odio ni rencor
Wat ik voel is jou zonder geluk te zienLo que siento es verte sin felicidad
Terwijl ik altijd dronken ben van liefdeMientras yo vivo siempre ebrio de amor

Ik ben arm en bied je geen rijkdomYo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Maar je weet dat ik dronken ben van liefdePero tú sabes que estoy ebrio de amor

Vrouw, de pijn die ik met me meedraagMujer, el dolor que traigo conmigo
Is als de zoete strafEs como el dulce castigo
Die bitterheid en genot geeftQue amarga y da placer
Het hart vergeet nietEl corazón no se olvida
Van de schaduw waarvoor het lijdtDe la sombra por quien padece
Hoe meer het lijdt, hoe meer het wil lijdenMás sufre y más quiere sufrir
Daarom in dit liedPor eso en esta canción
Ik, die een hart hebYo que tengo corazón
Kan niet stil blijvenNo puedo quedarme callado
Ik zeg het je, geliefde vrouwTe lo digo mujer querida
Dat de grootste pijn in dit levenQue el dolor más grande en esta vida
Is liefhebben, heel veel liefhebben en niet geliefd te zijnEs amar, amar mucho y no ser amado

En zo zal ik mijn weg blijven volgenY así yo seguiré por mi camino
Met degenen die mijn pijn begrijpenCon aquellas que comprenden mi dolor
Ze troosten me en verlichten mijn angstenMe confortan aliviando mis angustias
In hun ongelukkige en zondige wereldEn su mundo infeliz y pecador
Ik erken dat ik jouw genegenheid niet verdienReconozco no merezco tu cariño
En van jou koester ik geen haat of wrokY de ti no guardo odio ni rencor
Wat ik voel is jou zonder geluk te zienLo que siento es verte sin felicidad
Terwijl ik altijd dronken ben van liefdeMientras yo vivo siempre ebrio de amor

Ik ben arm en bied je geen rijkdomYo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Maar je weet dat ik dronken ben van liefdePero tú sabes que estoy ebrio de amor

Maar je weet dat ik dronken ben van liefdePero tú sabes que estoy ebrio de amor