Bonhomme de neige

Snowman

Mon bonhomme de neige, il fait froid (il fait froid)
ボクの snowman さむい (さむい)
Boku no snowman samui (samui)
Je veux le gars cool de mes rêves (de mes rêves)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
Comme un flocon de neige, les larmes vont tomber
Like a snowflake, tears will fall
Like a snowflake, tears will fall
Quand l'été arrive, tu seras parti
When the summer comes, you'll be gone
When the summer comes, you'll be gone
Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Et quand il fera à nouveau froid
そしてまた寒くなったら
Soshite mata samukunattara
Reviens vers moi
私の元に戻ってきて
Watashi no moto ni modotte kite
Et si je ne te vois pas demain
And if I don't see you tomorrow
And if I don't see you tomorrow
Je sais que l'année prochaine je te reverrai
I know that next year I'll see you again
I know that next year I'll see you again

Oh, oh, l'été n'est pas pour tout le monde
Oh, oh, summer's not for everybody
Oh, oh, summer's not for everybody
Oh, oh, bébé ce n'est pas toi, c'est moi
Oh, oh, baby it's not you it's me
Oh, oh, baby it's not you it's me
Oh, oh, oh, vraiment, je suis tellement désolé
Oh, oh, oh, really, I'm so very sorry
Oh, oh, oh, really, I'm so very sorry
Oh, oh, mais je ne peux pas être ta fantaisie
Oh, oh, but I can't be your fantasy
Oh, oh, but I can't be your fantasy

Mon bonhomme de neige, il fait froid (il fait froid)
ボクの snowman さむい (さむい)
Boku no snowman samui (samui)
Je veux le gars cool de mes rêves (de mes rêves)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
Comme un flocon de neige, les larmes vont tomber
Like a snowflake, tears will fall
Like a snowflake, tears will fall
Quand l'été arrive, tu seras parti
When the summer comes, you'll be gone
When the summer comes, you'll be gone

Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Quand je regarde dans tes yeux, je le sens
When I look into your eyes, I feel it
When I look into your eyes, I feel it
Jusqu'à ce que tu fondes à nouveau
Until you melt away again
Until you melt away again
Le soleil brille et tu es en dessous
The Sun's shining and you're underneath it
The Sun's shining and you're underneath it
Tu as perdu la tête, tu commences à plier
You lost your head, you start to bend
You lost your head, you start to bend

Oh, oh, l'été n'est pas pour tout le monde
Oh, oh, summer's not for everybody
Oh, oh, summer's not for everybody
Oh, oh, bébé ce n'est pas toi, c'est moi
Oh, oh, baby it's not you it's me
Oh, oh, baby it's not you it's me
Oh, oh, oh vraiment, je suis tellement désolé
Oh, oh, oh really I'm so very sorry
Oh, oh, oh really I'm so very sorry
Oh, oh, mais je ne peux pas être ta fantaisie
Oh, oh, but I can't be your fantasy
Oh, oh, but I can't be your fantasy

Mon bonhomme de neige, il fait froid (il fait froid)
ボクの snowman さむい (さむい)
Boku no snowman samui (samui)
Je veux le gars cool de mes rêves (de mes rêves)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
Comme un flocon de neige, les larmes vont tomber
Like a snowflake, tears will fall
Like a snowflake, tears will fall
Quand l'été arrive, tu seras parti
When the summer comes, you'll be gone
When the summer comes, you'll be gone

Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Parti, parti, parti
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Mon bonhomme de neige, il fait froid (il fait froid)
ボクの snowman さむい (さむい)
Boku no snowman samui (samui)
Je veux le gars cool de mes rêves (de mes rêves)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
I want the cool guy from my dreams (from my dreams)
Comme un flocon de neige, les larmes vont tomber
Like a snowflake, tears will fall
Like a snowflake, tears will fall
Quand l'été arrive, tu seras parti
When the summer comes, you'll be gone
When the summer comes, you'll be gone