Het Praathuislied (2)

La canción de la Casa de Conversación (2)

Het Praathuislied (2)

Antes era la Casa de ConversaciónVroeger was het Praathuis
Llena de diversiónVol vertier
Para cada animalVoor ieder dier
Para cada animalVoor ieder dier
Entonces fluían refrescos y granadinaToen vloeide prik en grenadine
Abundantemente, en excesoRijkelijk, in overvloed
Entonces yo trotaba con porciones de nuecesToen draafde ik met porties noten
Entonces todo era BUENOToen was het GOED

Pero ahora, míralo por ti mismoMaar nu, kijk zelf maar
Ya no es nadaHet is niks meer

Solitaria y abandonadaEenzaam en verlaten
La Casa de Conversación está en el bosqueStaat het Praathuis in het woud
Ya no se escucha a ningún animalJe hoort geen dier meer
Hablar alegrementeVrolijk praten
La estufa apagadaDe kachel uit
Todo está fríoAlles is koud
Y pronto llegará el Paso del TiempoEn strakjes komt de Tand des Tijds
Que todo desgastaDie alles doet verslijten
Que todo hace desaparecerDie alles doet vergaan
Entonces me verás llorarDan zie je me staan grienen
Junto a mi ruinaBij mijn ruine
Junto a mi ruina... (snif, snif)Bij mijn ruine... (snik, snik)