La Consentida (part. Memo Rois)

De Verlangde (ft. Memo Rois)

La Consentida (part. Memo Rois)

Waar was je, mijn liefje?¿Adónde estabas, cariñito mío?
Waarom hebben we elkaar nooit gevonden?¿Por qué razón nunca nos encontramos?
Waar was je terwijl ik gewond was¿A dónde estabas que yo andaba herido
Zoekend naar een hand om te genezen?Buscando una mano pa' ser curado?

Ik dacht niet dat het zo mooi zou zijnYo no pensé que iba a ser tan lindo
Je een kus te geven, je in mijn armen te houdenDarte un besito, tenerte en mis brazos
Nu weet ik dat al mijn redenenAhora sé que todos mis motivos
Zijn om voor altijd aan jouw zijde te blijvenSon de quedarme, por siempre, a tu lado

En wat ik het leukst vind is dat ik weet waar je vandaan komtY lo que más me gusta es que sé de dónde vienes
En wat ik het leukst vind is dat ik je al kendeY lo que más me gusta es que te conocía
Ik ben blij dat het zo lang heeft geduurd zonder jou te zienMe alegro que haya durado tiempo sin verte
Want de dag dat ik je zag, voelde ik dat je al van mij wasPorque el dia que te vi, sentí que ya eras mía

Dank God dat mijn geluk is veranderdGracias a Dios por haber cambiado mi suerte
Dank je, mijn liefde, dat je mijn leven vuldeGracias a ti, mi amor, por llenarme la vida
Als we ver weg zijn, laat me dan nooit vergetenSi estamos lejos, nunca dejes de quererme
Vergeet nooit dat jij de baas bent over mijn dagenRecuerda siempre que eres dueña de mis días

Als we ver weg zijn, laat me dan nooit vergetenSi estamos lejos, nunca dejes de quererme
Vergeet nooit dat jij de baas bent over mijn dagenRecuerda siempre que eres dueña de mis días

De waarheid is dat jij de verlangde bentLa verdad es que eres la consentida
En ik ruil je niet voor het mooisteY no te cambio por lo más bello
En ik ben zo blij dat ik een bord ophangY es que estoy que me pongo un letrero
Dat zegt: ik heb gevonden wat ik wildeQue diga: encontré lo que quería

En ik ben zo blij dat ik een bord ophangY es que estoy que me pongo un letrero
Dat zegt: ik heb gevonden wat ik wildeQue diga: encontré lo que quería

Ik mis het zo om je stem te horenYa me hace tanta falta oir tu voz
Ik mis je aanrakingen zo ergYa me hacen tanta falta tus caricias
Dat als we praten, mijn leven voorbijgaatQue cuando hablamos, se me va la vida
Verlangend naar jouw zijde, mijn liefdeQueriendo estar a tu lado, mi amor

Om van elkaar te houden, heb ik tijd nodigPara querernos, necesito tiempo
Om van je te houden, moet je me gewoon willenPara quererte, solo es que me quieras
Daarom denk ik eraan jouw metgezel te zijnPor eso pienso ser tu compañero
Degene die de zorgen met jou deeltEl que comparta contigo las penas

Denk niet slecht over mij omdat iemand je iets heeft verteldNo pienses mal de mí porque algo te dijeron
Denk ook niet dat ik nog steeds de oude benTampoco pienses que sigo siendo el de antes
Die ex-vriendin is voor mij een slechte herinneringAquella novia, para mí, es un mal recuerdo
Als ik kon, zou ik er nooit meer aan willen denkenQue si pudiera, nunca volvería a acordarme

Voor ons beiden hebben we maar één padFrente a los dos, solo tenemos un camino
Waar alleen liefde kan worden gezaaidAdonde solamente amor puede sembrarse
Een zaadje dat groeit in onze idylleUna semilla que se crece en nuestro idilio
En dat, in het hart, alleen kan worden bewaardY que, en el corazón, solo puede guardarse

Een zaadje dat groeit in onze idylleUna semilla que se crece en nuestro idilio
En dat, in het hart, alleen kan worden bewaardY que, en el corazón, solo puede guardarse

De waarheid is dat jij de verlangde bentLa verdad es que eres la consentida
En ik ruil je niet voor het mooisteY no te cambio por lo más bello
En ik ben zo blij dat ik een bord ophangY es que estoy que me pongo un letrero
Dat zegt: ik heb gevonden wat ik wildeQue diga: encontré lo que queria

En ik ben zo blij dat ik een bord ophangY es que estoy que me pongo un letrero
Dat zegt: ik heb gevonden wat ik wildeQue diga: encontré lo que quería

Zij is mijn leven, zij is mijn liefdeElla es mi vida, ella es mi amor
Mijn hart, mijn hartMi corazón, mi corazón

Zij is mijn leven, zij is mijn liefdeElla es mi vida, ella es mi amor
Mijn hart, mijn hartMi corazón, mi corazón