Narainã, a Alvorada Dos Pássaros

Narainã, el Amanecer de los Pájaros

Narainã, a Alvorada Dos Pássaros

Era por la mañanaEra de manhã
Narainã llegó allíNarainã ali chegou
En el reino encantadoNo reino encantado
Oh sinfonía del gorriónOh sinfonia a patativa
Que cantóQue cantou

La india tan hermosaA india tão bonita
Prometida al chamánPrometida ao pajé
Amaba a otro joven, con pasión y mucha feAmava outro moço, com calor e muita fé
Iara madre del aguaIara mãe d'água
En el pie del lapachoNo pé do ipê
Quien hace su moradaQuem faz a morada
Es el duende pererêÉ o saci pererê

Mujer te volviste animalMulher te viro bicho
En el hechizoNo feitiço
El chamán hablóPajé falou
Calló su vozCalou a sua voz
Ella se transformó en aveEla em ave transformou
GuerreroGuerreiro
Joven valiente llorabaMoço valente chorava
Hasta la luna plateadaAté a lua prateada
ImploróImplorou
De las lágrimas de un curanderoDas lágrimas de um curandeiro
Se convirtió en alado el guerreroVirou alado o guerreiro
Y volóE voou