Berlacca

Berlacca

Berlacca

Die Hausfrau wäscht die WäscheLa massaia lava i panni
produziert nichts und wird nicht bezahlt, doch macht es seit Jahrennon produce e nessuno la paga ma lo fa da anni
an einem unbewachten Überganga un passaggio incustodito
verflucht der Bauer, der Traktor hat dich verratencontadino bestemmi il trattore ti ha tradito
eine Bank ohne bewaffneten Wachmannuna banca senza vigile armato
ein wirklich ruhiges Dorf oder ist es verlassen.un paese davvero tranquillo o e' abbandonato.
Eine nackte Frau hinter dem FensterDonna nuda dietro al vetro
ihr Mann zieht sie mit einem Schubs zurücksuo marito con uno spintone la tira indietro
der Händler auf dem Platzl'ambulante nel piazzale
t verkauft einen Kamm und ein Wappenvende un pettine e uno stemma
Juventus für den Kardinaljuventino al cardinale
diese Landschaft, das ist gesegnete Erdeche campagna questa e' terra benedetta
ich hoffe nur, dass die Barbaren nicht zu schnellspero solo che non calino
herabkommen.i barbari troppo in fretta.
Was für eine Landschaft...Che campagna...
Heute ist ein FestOggi e' festa
es gibt Eleganzc'e' eleganza
ein blonder Typ winkt mit einem Tanzschrittun biondino slavato saluta con un passo di danza
unter der Brücke von Berlaccasotto il ponte di Berlacca
gibt es ein kleines Kind, das sich mit Mühe erleichtertc'e' un bimbino che con grande sforzo fa la cacca
mein Zugil mio treno
ist ein gelber Streifen in der Fernee' una striscia gialla da lontano
ein weiteres Mal das Geheimnis des Schattens,un'altra volta il mistero dell?ombra
der sich langsam ausdehnt.che s'allunga piano