Berlacca

Berlacca

Berlacca

La ama de casa lava la ropaLa massaia lava i panni
no produce y nadie la paga pero lo hace desde hace añosnon produce e nessuno la paga ma lo fa da anni
en un paso sin vigilanciaa un passaggio incustodito
el campesino maldice, el tractor te ha traicionadocontadino bestemmi il trattore ti ha tradito
un banco sin vigilante armadouna banca senza vigile armato
un pueblo realmente tranquilo o abandonadoun paese davvero tranquillo o e' abbandonato.
una mujer desnuda detrás del vidrioDonna nuda dietro al vetro
su esposo con un empujón la hace retrocedersuo marito con uno spintone la tira indietro
el vendedor ambulante en el patiol'ambulante nel piazzale
vende un peine y un escudovende un pettine e uno stemma
juventino al cardenaljuventino al cardinale
¡qué campo tan bendito es este!che campagna questa e' terra benedetta
espero solo que no lleguenspero solo che non calino
los bárbaros demasiado rápidoi barbari troppo in fretta.
¡Qué campo...Che campagna...
Hoy es fiestaOggi e' festa
eh eleganciac'e' eleganza
un rubio descolorido saluda con un paso de baileun biondino slavato saluta con un passo di danza
bajo el puente de Berlaccasotto il ponte di Berlacca
hay un niño que con gran esfuerzo hace popóc'e' un bimbino che con grande sforzo fa la cacca
mi trenil mio treno
es una franja amarilla desde lejose' una striscia gialla da lontano
otra vez el misterio de la sombraun'altra volta il mistero dell?ombra
que se alarga lentamenteche s'allunga piano