Alma Campesina

Alma Campesina

Alma Campesina

Mi vida es urbana, pero mi alma sigue siendo campesinaA minha vida é urbana, a alma segue campesina
Y para venir conmigo, pidió un porche y una lámparaE ela para vir comigo, pediu varanda e lamparina
También se pidió de ella, vino al trote desde el rincónTambém foi pedido dela, veio a trote do rincão
En el establo, el caballo negro, murió en la soledad del corralNa baia o cavalo negro, morreu no brete solidão

Una pregunta persisteUma pergunta não cala
En el flanco de mi ciudadNo flanco da minha cidade
(¿Por qué tablas de costanera(Porque tábuas de costaneira
Y lujo en la otra mitad?)E luxo na outra metade.)

En la sencillez encuentro la razón, porque conmigo está un corazón de campesinoNa simplicidade encontro a razão, pois comigo está um campeiro coração
Mi alma y yo queremos ser felices, y ella quiere mantener antiguas raícesMinha alma e eu queremos ser felizes, e ela quer manter antigas raízes
En la sencillez encuentro la razón, porque conmigo está un corazón de campesinoNa simplicidade encontro a razão, pois comigo está um campeiro coração
Mi alma y yo queremos ser felices, y ella quiere mantener antiguas raícesMinha alma e eu queremos ser felizes, e ela quer manter antigas raízes

Mis perros hacen la ronda, la compañera prepara el mateOs meus cachorros fazem ronda, prepara o mate a companheira
La cambona y la yerba todo igual, agua de primera de la vertienteCambona e erva tudo igual, vertente água de primeira
Hago mi fuego en el suelo, el humo es astutoFaço meu fogo de chão, a fumaça é matreira
Los vecinos del edificio se quejan, libertad con barrerasDo prédio reclamam vizinhos, liberdade com barrerias

Fui citado por el juezPor juiz fui intimado
El rancho rompió el paisajeO rancho quebrou paisagem
Disculpe el acusado, no soy yoDesculpe o réu, não sou eu
Soy la imagen del corazónSou do coração a imagem