Das Coisas Que a Gente Gosta

De las Cosas que a la Gente le Gusta

Das Coisas Que a Gente Gosta

Me gusta la vida aquí afueraGosto da vida aqui fora
De caballos y de rusticidadDe cavalo e de xucrismo
De mangas y campo afueraDe mangueira e campo a fora
Y sostener el civismoE sustentar o civismo
Que llevo desde antañoQue eu carrego de outrora
En el terruño patriotismoNo terrunho patriotismo
Que en mí se revitalizaQue em mim se revigora
En forma de un gauchismoNa forma de um gauchismo

Me gusta el fuego de tierraGosto de fogo de chão
Charla, risas y cantosProsa, riso e cantoria
El sabor del mateDo sabor do chimarrão
Y el valor de la compañíaE o valor da parceria
Del asado en la parrillaDo churrasco no braseiro
Sonido de acordeón y guitarraSom de gaita e de violão
Y el valor placenteroE o valor prazenteiro
Del abrigo del galpónDo aconchego do galpão

Son cosas que a la gente le gustanSão coisas que a gente gosta
Que le hacen bien al corazónQue faz bem ao coração
Por eso, no doy la espaldaPor isso, não viro as costas
A la tradición gauchaPra gaúcha tradição
Soy del sur de este paísSou do sul deste país
Rio-grandense bien formadoRio-grandense bem talhado
Por lo tanto, soy felizPortanto eu sou feliz
Resaltando mi legadoRepontando meu legado

Ver un potro correteandoVer um potro se bandeando
Y yo en el trono del bastoE eu no trono do basto
El ganado pastandoA gadaria pastando
Y el perfume del pastoE o perfume do pasto
Ver a un niño novatoVer um piazito novato
Reflejándose con inclinacionesSe espelhando com pendores
En estas costumbres y en los actosNesses costumes e nos atos
De los viejos y sus valoresDos velhos e seus valores

Aquí en este cuna-pampaAqui neste berço-pampa
En esta lucha cotidianaNesta luta cotidiana
He de mantener la estampaEu hei de manter a estampa
De persona veteranaDe pessoa veterana
Estoy moldeado de esta maneraSou moldado deste jeito
En esta alegría verdaderaNeste gáudio de verdade
Donde expreso a la perfecciónOnde expresso a preceito
Mi propia identidadMinha própria identidade