De Campo Mangueira e Galpao

De Campo Mangueira e Galpao

De Campo Mangueira e Galpao

Antes de que la mecha del SolAntes que o pavio do Sol
Se encienda en el nacienteSe inflame no nascente
Me levanto, muy contentoMe levanto, bem contente
Lavo mi cara en el barreñoLavo a cara na gamela
Escucho a los gallos parlanchinesOuço os galos tagarelas
Y al pie del camboatánE no pé do camboatã
Canta alegre un zorzalTrina alegre um sabiá
En la mañana que nace hermosaNa manhã que nasce bela

Avivo el fuego del fogónEu atiço o pai de fogo
Que despierta, a la vera del caminoQue se acorda, de vereda
Dando vida a las llamasDando vida às labaredas
Que pasean sobre las brasasQue passeiam sobre as brasas
En los aperos ya doy riendaNos avios eu já dou vaza
Y tomando la antigua calabazaE palmeando a cuia antiga
Tengo, en la savia amargaEu tenho, na seiva amarga
El mate que me complaceO chimarrão que me apraza

Soy de la tierra misioneraSou da terra missioneira
Soy gaucho sureñoEu sou gaúcho sulino
Forjando mi destinoRepontando o meu destino
En la condición de esta tierraNa terrunha condição
De amar este mi terruñoDe amar este meu rincão
En esta pasión placenteraNesta gana prazenteira
Honrando la vida campestreHonrando a lida campeira
Campo, mangrullo y galpónCampo mangueira e galpão

En el bayo, pulmón de hierroNo baio, pulmão de ferro
Pongo la monturaEu coloco a montaria
Él siente que en este díaEle sente que neste dia
Cumpliendo con el destinoNo cumprimento da sina
Vamos a recorrer las llanurasVamos riscar as campinas
En las vueltas de estas lomasNas dobras destas coxilhas
En este matiz que resplandeceNeste matiz que rebrilha
Coloreando mis retinasColorindo minhas retinas

Ensillado en el caballoEnforquilhado no pingo
Llevo la vida alegrementeLevo a vida flor de buena
Con coscorrones y carrerasCom coscôrra e nazarenas
Y el bramido de la creaciónE o berro da criação
En esta hermosa sinfoníaNesta linda orquestração
Que es bálsamo para míQue é lenitivo pra mim
Que tendré hasta mi finalQue hei de ter até meu fim
En el amor por mi tierraNo amor pelo meu chão