Espelhos Missioneiros

Espejos misioneros

Espelhos Missioneiros

Alma barroca y milongaAlma barroca e milonga
Aquí en estas siete ciudadesAi nestas sete cidades
Con nueve calles exactasDe nove ruas exatas
Con nombres de santidadCom nomes de santidades

En el espejo de la torre altaNo espelho da torre ao alto
Antorcha de fuego como señalFacho de fogo em sinal
Sacerdotes de capucha marrónPadres de capuz marrom
Predican el bien sobre el malPregam o bem sobre o mal

Las vueltas torcidas de los túnelesAs voltas tortas dos túneis
Caminos en lo profundo del sueloEstradas no fundo do chão
Interconectan a estos pueblosInterligam estes povos
Sintonizando la misiónSintonizando a missão

Diez leguas no los separaránDez léguas não a separam
Ni borrarán su historiaNem lhe apagarão a história
Las ruedas de mateAs rodas de chimarrão
Revivirán sus memoriasReviverão suas memórias

Y de vez en cuandoE ainda de quando em quando
Resurge algún indígena aladoRessurge algum bugre alado
Que eriza el velloQua faz arrepiar o pelo
Duende asustando un escondidoDuende assombrando um guardado

Que viva la tierra rojaQua viva a terra vermelha
El verde de las plazas, los yerbalesO verde das praças, os ervais
Y el espeso bronce de las campanasE o espesso bronze dos sinos
Resonando en las catedralesEcoando nas catedrais

Que todos puedan descifrarQue este reflexo no espelho
Este reflejo en el espejoTodos possam decifrar
Y entiendan que este mensajeE entendam que esta mensagem
Jamás se apagaráJamais irá se apagar