O Sul É o Meu Pais

El Sur Es Mi País

O Sul É o Meu Pais

Ya monté en potro salvaje, en un caballo de rodeoJá montei em potro xucro, num pelado de rodeio
Que rompe dos espuelas y se atora en las piernas del frenoDe quebrar duas esporas e atorar as pernas do freio
Es algo que encuentro hermoso, un jinete gritandoÉ coisa que eu acho lindo, um crinudo vindo aos berros
Golpeándose en mi montura y cortándose en mis hierrosSe batendo no meu mango e se cortando no meus ferros

No elijo por el pelaje ni la marca ni el lado para llegarNão escolho pelo ou marca nem o lado pra chegar
Un caballo que se encabrita, aprende a llevarmeVentana que corcoveia, aprende a me carregar
Un jinete que se revuelca, yo lo hago arrodillarse en el pastoCrinudo que se rebolca, eu faço ajoelhar na grama
Si el diablo viene a caballo, soy yo quien se llevará la famaSe o diabo vem de a cavalo sou eu quem vai levar fama

Río Grande, Río Grande, es un gaucho que te diceRio Grande Rio Grande é um gaúcho que te diz
Déjame ir a caballo porque así voy felizMe deixa eu ir de a cavalo porque assim eu vou feliz

Mientras exista maleza que arrastre las pezuñas en el sueloEnquanto existir maleva que arraste os cascos no chão
También se verá al gaucho con las riendas firmes en la manoTambém vai se ver gaúcho de rédeas firmes na mão
Nací para ser jinete, por favor no lo tomes a malEu nasci pra ser ginete por favor não leve a mal
Porque mi rancho es una montura en el lomo de un bagualPois o meu rancho é um arreio lá no lombo dum bagual

Y cuando ya no pueda domar potros con la sogaE quando eu não puder mais sujeitar potro no laço
Quiero enfrentar a la muerte, y salir con ella de la manoEu quero encarar a morte, e sair com ela de braço
No tengo talento para santo, pero si me voy al más alláNão tenho jeito pra santo, mas se eu for pro beleléu
La manada de San Pedro, la cabalgaré en el cieloA eguada de São Pedro, eu vou ginetear lá no céu