Sonho de Lavrador

Sueño de Campesino

Sonho de Lavrador

Arando la tierra, gritando con los bueyesArando a terra, gritando com os bois
En el campo nuevo, esquivando los toconesNa roça nova, desviando dos tocos
Siguiendo el borde del monte junto a un ríoCosteando o mato na beira de um rio

En el golpe del arado, estoy un poco locoNo coice do arado, sou meio louco
Mis bueyes de yugo valen más de milMeus bois de canga valem mais de mil
Unidos en perfil que crecen con fuerzaJunta de perfil que na força se agranda
Callando el arado en el surco del surcoCalando arado na verga do eito
Haciendo crujir en el pecho, la yunta del yugoFaz ranger no peito, canzilha canga

Labra, labra, campesinoLavra, lavra, lavrador
Labra tu propio sudorLavra o teu próprio suor
Labra el alma de la añoranzaLavra a alma da saudade
Labrando sueños de amorLavrando sonhos de amor

Labra, labra, campesinoLavra, lavra, lavrador
Labra tu propio sudorLavra o teu próprio suor
Labra el alma de la añoranzaLavra a alma da saudade
Labrando sueños de amorLavrando sonhos de amor

De los terrones toscos que se van volviendoDas leivas brutas que vão virando
Poco a poco el arado va cortandoA despacito o arado vai cortando
El timón chirría emanando la yuntaO cambão ringe emanando a junta
Con bueyes de fe, sigo trabajandoCom bois de fé, sigo trabalhando

Recuerdo a China que se fueLembro da China que partiu
Fue al pueblo de la CiudadFoi pra vila da Cidade
Y en la soledad del campoE na solidão do campo
Voy rimando esta mi canciónVou rimando este meu canto
En este surco de la añoranzaNesta verga da saudade

Labra, labra, campesinoLavra, lavra, lavrador
Labra tu propio sudorLavra o teu próprio suor
Labra el alma de la añoranzaLavra a alma da saudade
Labrando sueños de amorLavrando sonhos de amor

Labra, labra, campesinoLavra, lavra, lavrador
Labra tu propio sudorLavra o teu próprio suor
Labra el alma de la añoranzaLavra a alma da saudade
Labrando sueños de amorLavrando sonhos de amor