Ela Está Indo

Ella va a ir

Ela Está Indo

Tan pronto como llegué a casaAssim que em casa eu acabei de entrar
Sentí que me iba a dejarSenti que ela ia me deixar
Tenía las respuestasEu tinha as respostas,
pero ella ni siquiera me preguntómas ela nem me perguntou
Algo en sus ojos entonces me dijoAlguma coisa em seu olhar então me disse

Dios mío, ya vieneAi meu Deus, ela está indo.
¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Ya vieneEstá indo.
¡No estoy durmiendo!Não estou dormindo!
Se va, huyendoEstá indo, fugindo.
Y ni siquiera sé lo que hiceE eu nem sei o que eu fiz.

Pensé en mucho en ese momentoPensei em tanta coisa nessa hora.
Traté de encontrar respuestasTentei achar respostas.
Todo en vanoTudo em vão.
¿Podría ser alguien más? No, no hay otroSeria outro? Não, não há outro não.
¿Era sólo otra?Será que eu fui só mais um?
Y me paralizé allíE eu paralisado ali.
¿Qué demonios está pasando?O que tá acontecendo?

Ella vieneEla está indo.
No me lo creoEu não acredito
Ya vieneEstá indo
No estoy soñando, noEu não tou sonhando, não.
Se va, huyendoEstá indo, fugindo.
Y ni siquiera sé lo que hiceE eu nem sei o que fiz...

Después de todos estos añosDepois de todos esses anos,
la escena que estoy viendo ahora mismoa cena que eu tou vendo agora
Me asusta. Te amo, te amo. Te amo, te amoMe assusta. Te amo.
Después de que la puerta se cerróDepois que a porta se fechar,
Dime cómo me voy a ver?me diz como é que eu vou ficar?
Juntando las piezas de este amorJuntando as peças desse amor
¡Como un dominó!como se fosse um dominó!

Y ni siquiera sé lo que hiceE eu nem sei o que fiz.

El taxi está aquíO táxi já chegou.
Las bolsas ya están en el pasilloAs malas já estão no corredor.
Y no voy a quedarme aquíE eu não vou ficar parado aqui,
no importa lo que ella piensenão importa o que ela pense.
Tengo que tratar de pararTenho que tentar impedir
Déjala irQue ela vá em frente.

(coro)(refrão)