Jäger und Gejagter

Caça e Caçador

Du malst wie ein TraumVocê pintou como um sonho
Und ich bin mit allem hinterherE eu fui atrás com tudo
Wenn das die Dinge der Liebe sindSe isso são coisas do amor
Glaube ich, ich lebe in einer anderen WeltAcredito que estou vivendo em outro mundo

Wie kann ich da nein sagen?Como é que eu posso dizer não?
Vor dem Paradies fliehenFugir do paraíso
Du machst mich zu dem, was ich binVocê me faz o que eu sou
Jäger und GejagterCaça e caçador

Und wenn ein großes VergnügenE se um grande prazer
Durch die Luft schwebtRola pelo ar
Strahlend wie ein SternBrilhante como uma estrela
Leicht und verrückt, ohne Eile zu endenLeve e louco, sem pressa de acabar

Wir denken nicht mal an die ZeitA gente nem pensa na hora
Verbringen Tag und Nacht soPassa dia e noite assim
Die Liebe muss keine Geschichte seinO amor não tem que ser uma história
Mit Anfang, Mitte und EndeCom princípio, meio e fim

Wer alles geheim hältQuem guarda tudo em segredo
Und auf einer Insel lebtE vive numa ilha
Plötzlich wirft die Liebe, durch Schicksal oder ZufallDe repente o amor, por destino ou dispor
Die FalleJoga a armadilha

Es gibt keine Geheimnisse in der LeidenschaftNão há mistérios na paixão
Wahrheiten oder LügenVerdades ou mentiras
Wir sind, was wir sindA gente é o que é
Mann oder FrauHomem ou mulher

Doch wenn ein großes VergnügenMas se um grande prazer
Durch die Luft schwebtRola pelo ar
Strahlend wie ein SternBrilhante como uma estrela
Leicht und verrückt, ohne Eile zu endenLeve e louco, sem pressa de acabar

Wir denken nicht mal an die ZeitA gente nem pensa na hora
Verbringen Tag und Nacht soPassa dia e noite assim
Die Liebe muss keine Geschichte seinO amor não tem que ser uma história
Mit Anfang, Mitte und EndeCom princípio, meio e fim

Du schaust mich an und es ist so einfach, zu ändernVocê olha pra mim e é tão fácil mudar
Jeden PlanQualquer plano
Ich will dich so, ich liebe dich immer mehrEu te quero assim, cada vez mais te amo
Ich liebe dichEu te amo

Und wenn ein großes VergnügenE se um grande prazer
Durch die Luft schwebtRola pelo ar
Strahlend wie ein SternBrilhante como uma estrela
Leicht und verrückt, ohne Eile zu endenLeve e louco, sem pressa de acabar

Wir denken nicht mal an die ZeitA gente nem pensa na hora
Verbringen Tag und Nacht soPassa dia e noite assim
Die Liebe muss keine Geschichte seinO amor não tem que ser uma história
Mit Anfang, Mitte und EndeCom princípio, meio e fim

Und wenn ein großes VergnügenE se um grande prazer
Durch die Luft schwebtRola pelo ar