Felicidade (Gente Di Mare)

Geluk (Mensen van de Zee)

Felicidade (Gente Di Mare)

Een manier, een gebaar, een vleugje tederheidUm jeito, um gesto, um golpe de ternura
En het leven komt snel weer op zijn plekE a vida volta logo pro lugar
Een woord is iets hardsUma palavra é uma coisa dura
Alleen gevoel kan bevrijdenSó sentimento pode libertar

De tijd speelt het spel van verlangensO tempo faz o jogo dos desejos
Ik weet dat jij weet te wachtenEu sei que você sabe esperar
De dag die tussen de vingers opkomtO dia amanhecer por entre os dedos
En dan weten dat de droom te mooi isE aí saber que o sonho é bom demais

Geluk straalt in de luchtFelicidade brilha no ar
Als een ster, die er niet isComo uma estrela, que não está lá
Het is een reis, zoete magieÉ uma viagem, doce magia
Het is een illusie die we niet kiezenÉ uma ilusão que a gente não escolhe
Maar waarvan we hopen het ooit te levenMas que espera viver um dia

Wanneer ik in jouw gezelschap benQuando estou em sua companhia
En in jouw ogen laat ik mezelf stralenE nos teus olhos me deixo brilhar
Zie ik die fantasie sterEu vejo aquela estrela fantasia
Ook al weet ik dat ze er niet isMesmo sabendo que ela não está lá

Geluk straalt in de luchtFelicidade brilha no ar
Als een ster die er niet isComo uma estrela que não está lá
Sprookje, gewone geschiedenisConto de fadas, história comum
Alsof het een druppel water isComo se fosse uma gota d'água
Die ontdekt dat het de blauwe zee isDescobrindo que é o mar azul