Coisas da Vida (part. Arco-Íris)

Cosas de la Vida (parte Arcoíris)

Coisas da Vida (part. Arco-Íris)

Un día, de repenteUm dia, de repente
Cumplí dieciocho añosEu fiz dezoito anos
Hice mi equipajeFiz as minhas trouxas
Reuní mis cosasJuntei meus panos
Mi mamá, no lloresMinha mãe, não chora
Que me voy a la ciudadQue eu vou pra cidade
Voy a juntar dinero yEu vou juntar dinheiro e
FelicidadFelicidade

Y así, llegoE assim, eu chego
A esta tierra negraNessa terra preta
Con estos edificiosCom esses edifícios
Todos estos autosTodos esses carros
Esa chica, chicaEssa moça, moça
Que me mira tantoQue me olha tanto
No entiendo bien estoEu não sei bem disso
El amor es lo que quieroO amor é o que eu quero

Un día, de repenteUm dia, de repente
Cumplí cincuenta añosEu fiz cinquenta anos
Ya no tenía equipajeNão tinha mais trouxa
Todo fue un errorTudo foi um engano
Ya no tengo a nadieNão tenho mais quem
Que me apoyeMe escora
Aquí, en esta ciudadAqui, nessa cidade
No junté dineroNão juntei dinheiro
Ni felicidadNem felicidade
Y ahora, veo a mis hijosE agora, vejo meus filhos
Hablando un montón deFalando uma porção de
CosasCoisas
Y no entiendo nadaE não entendo nada
Cada uno solo piensaCada um só pensa
Piensa en sí mismoPensa em si mesmo
En sus amistades yEm suas amizades e
Su noviaSua namorada

Un consejo les doyUm conselho eu dou
A todos estos jóvenesPra esses moços todos
Que viven en la fincaQue vivem na fazenda
Si fueran ustedes, no vendríanFosse vocês não vinha
Mi mujerMinha mulher
Me llama, ahora, a la cocinaMe chama, agora, na cozinha
Pero, qué nostalgiaMas, que saudade eu
Tengo de mi tierraTenho da minha terrinha
¡Volveré allá, Itajubá!Eu volto lá, itajubá!
¡Volveré allá, Itajubá!Eu volto lá, itajubá!