Message From Earth

Mensaje Desde la Tierra

Message From Earth

Un poema ha viajado desde muy lejosA Poem has traveled from very far
En las alas de una hermosa canciónOn the wings of a beautiful song
Los versos compuestos por la naturalezaThe verses composed by nature
Las rimas destinadas para ti, solo para tiThe rhymes meant for you, you alone

Viajó tan lejos a través del azulIt traveled so long across the blue
Llegó diez décadas atrás en el tiempoIt came ten decades back in time
Te alcanza ahora en una brillante noche estrelladaIt reaches you now on a bright starry night
Mientras la Luna comienza a elevarse en el cieloAs the Moon starts to rise in the sky

Viene con hierba verde en las montañasIt comes with green grass in the mountains
Viene con la lluvia en los árbolesIt comes with the rain on the trees
Los ríos, los lagos y el océanoThe rivers, the lakes and the ocean
Un brillante día soleado junto al marA bright sunny day by the sea

Las olas moldeando suavemente la costaWaves gently shaping the shoreline
Las palmeras que se mecen con la brisaThe palms that sway on a breeze
Un colorido arcoíris y una alta cascadaA colorful rainbow and a tall waterfall
Una vista que quizás nunca veasA sight that you may never see

Viajó entre constelacionesIt traveled between constellations
Vio las luces del norte en el azulIt saw northern lights in the blue
Verano, otoño, invierno y primaveraSummer, fall, winter and springtime
Las flores que florecen solo para tiThe flowers that bloom just for you

Galopó tan rápido por la praderaIt galloped so fast through the prairie
Ardiendo cortando velozmente el vientoAblaze cutting fast through the wind
Se cernió sobre llanuras brumosas en la nieblaHovered above foggy plains in the mist
Planeando en lo alto sobre un arroyoGliding aloft on a stream

Corrió a través de pastizales y praderasIt ran across pastures and meadows
Voló entre llanuras y barrancosIt's flown between plains and ravines
Alcanzándote en este mismo momentoReaching you at this very moment
La vista más encantadora jamás vistaThe loveliest sight ever seen

Todavía recuerdo el instanteI still remember the instant
Cuando dejaste que todo eso desaparecieraWhen you let all that disappear
Ahora estoy regresando para verte, mi queridaI am now coming back to see you my dear
Con la esperanza de que ahora puedas escucharIn the hopes that now you may hear

Por favor, déjame girar limpio y bonitoPlease let me spin clean and pretty
En el espacio abierto azulOut in the blue open space
Por favor, deja que mis peces sigan nadandoPlease let my fish keep swimming
En esos cristalinos cursos de aguaIn those crystal-clear waterways

Por favor, deja que las flores y los bosquesPlease let the flowers and forests
Brote desde la tierra hasta el marSprout from the land to the sea
No dejes que las ballenas y los delfinesDon't let the whales and the Dolphins
Mueran por tu política vanidosaDie for your vane politics

Por favor, déjame ver a todos los niñosPlease let me see all the children
Sonriendo y corriendo descalzosSmiling and running bare feet
Recogiendo frutas de un peralPicking up fruits from a pear tree
Saciar su sed en un arroyoQuenching their thirst on a creek

Permíteme poder ver las estrellasLet me be able to see the stars
Sin humo alguno en mis ojosWithout any smoke in my eyes
Que inspiren mi canto hacia tiLet them inspire my singing to you
Para llegar muy profundo en tu corazónTo reach very deep in your heart

Esto es lo que vine a pedirteThis is what I came here to ask you
En este viaje que hice en el tiempoIn this journey I took back in time
Vengo de un lugar que está sin vidaI came from a place that is lifeless
Pero esa es tu elecciónBut that is your choice
¡No es la mía!It's not mine!