Asas do Condor

Alas del Cóndor

Asas do Condor

No, no vengas a decirme que el problema no es contigoNão, não venha você me dizer que o caso não é com você
Estás en la oscuridad, estás cansado, amordazado, enjauladoVocê está no escuro, está cansado, amordaçado, enjaulado
¿De qué lado quieres estar?De que lado você quer estar?
Y no vengas a decirme que no puede empeorarE não venha você me dizer que pior que está não vai ficar
Y si el regreso de la tortura, línea dura, sobre las Alas del Cóndor viene a visitarteE se o retorno da tortura, linha dura, sobre as Asas do Condor vier te visitar?

¿Y tú qué estás haciendo?E você fazendo o quê?
¿Y tú qué estás mirando?E você olhando o quê?
¡Ni siquiera quieres saber!Você nem quer saber!

No, no vengas a decirme que la indiferencia no viene de tiNão, não venha você me dizer que o descaso não vem de você
Sé claro, habla alto, no te escondas, ten valor, decide dónde quieres estarDeixe claro, fale alto, não se esconda, tenha peito, encolha onde você quer estar
Y no vengas a decirme que la rebelión no está en tiE não venha você me dizer que a revolta não está em você
Si en todo dolor hay llanto y en todo llanto un desencantoSe em toda dor existe o pranto e em todo pranto um desencanto
¿Produciendo un dolor igual?Produzindo uma dor igual?

¿Y tú qué estás haciendo?E você fazendo o quê?
¿Y tú qué estás mirando?E você olhando o quê?
¡Ni siquiera quieres saber!Você nem quer saber!