Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Padre, fallé, te hice llorarPai, falhei, te fiz chorar
Supe que por la rendija de la puerta el Señor me vio huirSoube que pela fresta da porta o Senhor me viu fugir
En mi armario están los vestidos y los zapatos que despreciéNo meu guarda-roupa estão os vestidos e os sapatos que eu desprezei
Sé que estaba en mi habitación vacía y me hacía faltaSei que estava no meu quarto vazio e sentia minha falta
Sé que mi sonrisa de niño, Padre... ¡Oh! Mi Padre... No te olvidasteSei que o meu sorriso de menino, Pai... Oh! Meu Pai... O Senhor não esqueceu
Todavía recuerdo las travesuras de niños, juguetes tirados en la salaAinda trago na memória as brincadeiras de crianças, brinquedos jogados na sala
El granjero Inicuo no puede contigo, oh PadreO fazendeiro Iníquo não pode contigo oh! Pai.
Aun así quiso matarme, pero yo entre los cerdosAinda sim quis me matar, mas eu no meio dos porcos
Recordé a los jornaleros fieles... FielesLembrei-me dos jornaleiros fiéis... Fiéis.
Soñé en las noches de terror, sentí Tu perfume, Padre míoSonhei nas noites de terror, senti o Teu perfume meu Pai...
En medio del azufre, ensayé una oraciónNo meio do enxofre, ensaiei uma oração
Me comparé con Tus siervos y entonces... Me levantéComparei-me aos Teus servos e então... Levantei-me,
Quise ser un jornalero, pero Tú me recordasteQuis ser um jornaleiro, mas Tu me lembraste...
Que aún era Tu herederoQue eu ainda era o Teu herdeiro...

Padre, oh Padre mío... Devuélveme mi anilloPai oh! Meu Pai... Daí-me de volta o meu anel
Padre, oh Padre mío... Devuélveme mis vestidosPai oh! Meu Pai... Daí-me de volta os meus vestidos
Padre, oh Padre mío... Quiero calzar de nuevo los zapatos de la justiciaPai oh! Meu Pai... Quero calçar de novo os sapatos da justiça
Padre amado, puedes sacrificar el becerro gordo que he vueltoPai amado pode matar o novilho gordo que eu voltei
Anuncia a los vecinos que tu hijo muerto ha revividoAnuncie aos vizinhos que o seu filho morto reviveu,
El becerro gordo ha muerto, vamos a celebrarO novilho gordo morreu vamos festejar
Estoy de vuelta... Y esta vez es para quedarme.Eu estou de volta... E desta vez é pra ficar.