Absolver

Absolver

Absolver

Reuní las partes rotasJuntei as partes quebradas
Pegué hojas rasgadasColei folhas rasgadas
Escupí la bilis que no era míaCuspi o fel que não era meu

En medio de las hierbas amargasEm meio às ervas amargas
Encontré la mielEncontrei o mel
Y comprendí el mal que me abatióE compreendi o mal que me abateu

Cada texto tachadoA cada texto riscado
Cada verso cambiadoCada verso trocado
Reescribí lo que antes era dolorReescrevi o que antes era dor

El mal que era un deseoO mal que era um desejo
Se perdió en un destelloSe perdeu num lampejo
Y la esperanza venció al rencorE a esperança venceu o rancor

Es más que olvidarÉ mais do que esquecer
Mucho más que dejarlo pasarBem mais do que deixar pra lá
Aunque cargue la cicatrizAinda que eu carregue a cicatriz
El perdón es absolverPerdão é absolver

Es pagar el precio del daño sufridoÉ pagar o preço do prejuízo sofrido
Con la intención de restaurar el corazón heridoCom a intenção de restaurar o coração ferido
Es sufrir el daño y absorber el dolorÉ sofrer o dano e absorver a dor
Con la intención de reconstruir el lazo que se rompióCom a intenção de reconstruir o laço que se quebrou

Es más que olvidarÉ mais do que esquecer
Mucho más que dejarlo pasarBem mais do que deixar pra lá
Aunque cargue la cicatrizAinda que eu carregue a cicatriz
El perdón es absolverPerdão é absolver