Ribka

Pez

Ribka

Cuando en el mar cae una cálida lluviaKogda na more tyoplyj dozhd
Y las gaviotas blancas vuelanI chajki belye letayut
En la orilla completamente solasNa beregu sovsem odni
Bajo las palmeras las chicas sueñanPod palmoj devushki mechtayut

Ay, mi amor, ay, mi amorOj lyuli moi lyuli
Ay, mi amor, ay, mi amorOj lyuli moi lyuli
Ay, mi amor, ay, mi amorOj lyuli moi lyuli
Ay, mi amor, bésameOj lyuli pocelui

Si tan solo pudiera ser una gaviotaVot kaby chajkoj ya byla
Dijo la primera muchachaSkazala pervaya devica
Me iría a ese lugarYa b uletela v te kraya
Donde hay muchos, muchos príncipes diferentesGde mnogo, mnogo-mnogo raznyh princev

Y allí lo encontraríaI tam by vstretila ego
Y lo amaría profundamenteDa ochen polyubila silno
Si tan solo pudiera ser una gaviotaVot kaby kaby chajkoj ya byla
Y convertirme en un pájaro blancoI prevratilas devica v beluyu pticu

Ay, mi amor, ay, mi amor (en el cielo azul)Oj lyuli moi lyuli (v nebe sinem)
Ay, mi amor, ay, mi amor (una gaviota blanca vuela)Oj lyuli moi lyuli (chajka belaya letaet)
Ay, mi amor, ay, mi amor (vuela solitaria)Oj lyuli moi lyuli (odinokaya letaet)
Ay, mi amor, bésame (sí, el príncipe sueña con todo)Oj lyuli pocelui (da o prince vsyo mechtaet)

Y si pudiera ser una estrellaA esli b ya byla zvezdoj
Tan hermosa y lejanaTakoj krasivoj I dalyokoj
Todos se maravillarían de míVse voshishalisya by mnoj
Dijo la chica con gorra verdeSkazala devushka v zelyonoj bejsbolke
Y brillaría más que todos los planetasI ya by yarche vseh planet
Allí en la bóveda celesteSiyala tam na nebosklone
Incluso la brillante luz del solI dazhe solnca yarkij svet
Si me convirtiera en una estrella, lo amaríaYa polyubila esli b stala zvezdoyu

Ay, mi amor, ay, mi amor (en el cielo azul)Oj lyuli moi lyuli (v nebe sinem)
Ay, mi amor, ay, mi amor (la chica estrella brilla)Oj lyuli moi lyuli (devushka zvezda siyaet)
Ay, mi amor, ay, mi amor (brilla solitaria)Oj lyuli moi lyuli (odinokaya siyaet)
Ay, mi amor, bésame (sí, sueña con toda la felicidad)Oj lyuli pocelui (da o schaste vsyo mechtaet)

Cuando en el mar llueve estrellasKogda na more dozhd iz zvyozd
Y en algún lugar una gaviota lloraI gde-to v nebe chajka plachet
Sentado en el muelle un chicoSidit na pirse parenyok
Sentado con una chica pescandoSidit s devchonkoj I rybachit
Y no necesita nada másA ej ne nado nichego
Un poco de mar y su sonrisaNemnogo morya I ego ulybku
Pero justo en ese momento, picoteaA tut im kak nazlo klyuyot
Y el chico saca un pez doradoI tyanet paren zolotuyu rybku
AyOj

En el mar azulV more sinem
En el mar del surV more yuzhnom
Pez, pez, no fácilRybka, rybka, neprostaya
Cumple todos los deseosIspolnyaet vse zhelanya
Así de doradoVot takaya, zolotaya
AyOj

Ay, mi amor, ay, mi amorOj lyuli moi lyuli
Ay, mi amor, ay, mi amorOj lyuli moi lyuli
Ay, mi amor, bésameOj lyuli pocelui