Niente Resta Su

Nada Queda Arriba

Niente Resta Su

ella entró en el ascensorlei entrò nell'ascensore
y percibió un olore sentì un odore
que la llevó de vueltache la portò indietro
al tiempo en queal tempo in cui

aún creía un pococredeva ancora un po'
aún creía un pococredeva ancora un po'

ella miró a su alrededorlei si guardò in giro
y no pudo encontrare non riuscì a trovare
a nadie quenessuno che
pudiera acompañarla allá arribala sapesse accompagnare lassù
donde nada cae abajodove niente cade giù

quieta en el borde de la camafermo sul bordo del letto
cuenta los minutoscontava i minuti
antes de dormirprima del sonno
para lograrper riuscire a

seguir soñando un pocosognare ancora un po'
seguir soñando un pocosognare ancora un po'

cerró suavemente los ojoschiuse piano gli occhi
y se dejó llevare poi si lasciò andare
rezó para que el díapregò che il giorno
tardara en llegar allá abajotardasse ad arrivare laggiù
donde nada queda arribadove niente resta su

luces de neón, estelas luminosasluci al neon, scie luminose
ponte tus zapatos rápidos quemettiti le tue scarpe veloci che
esta noche dejaréstanotte smetterò
de rodar, tragardi rotolare, ingoiare
aceptar, vomitaraccettare, vomitare
rodarrotolare

caminaron juntossi incamminarono insieme
por la víalungo il binario
ella se secó los ojoslei si asciugò gli occhi
él dijo nolui disse no
no las dejes caer abajonon farle cader giù
no las hagas venir abajonon farle venir giù

pero después de unos instantesma dopo pochi istanti
solo quedó un silbido yrestò solo un fischio e
las luces rojas del último vagón que se vale luci rosse dell'ultimo vagone che va
donde nada queda arribadove niente resta su