Zirichiltaggia

Zirichiltaggia

Zirichiltaggia

De ese papá que nos ha dejadoDi chissu che babbu ci ha lacátu
la gran parte te has llevadola meddu palti ti sei presa
elevaste la montaña roja con el azúcarlu muntiggiu rúiu cu lu súaru
los ojitos pequeños, la frente grandeli àcchi sulcini lu trau mannu
y me has dejado montones de zirichèlti.e m'hai laccatu monti múccju e zirichèlti.

Pero tú te quedaste con el río y la casaMa tu ti sei tentu lu riu e la casa
y todo lo que había dentroe tuttu chissu che v'era 'ndrentu
las peras de mantequilla y el aceite cultivadoli piri butìrro e l'oltu cultiato
y después de seis meses que me fuie dapói di sei mesi che mi n'era 'ndatu
parecía un cementerio bombardeado.parìa un campusantu bumbaldatu.

Te fuiste a vivir conTi ni sei andatu a campà cun
los señores haciéndote mandar por tu madreli signuri fènditi comandà da to mudderi
y el dinero de papá lo gastastee li soldi di babbu l'hai spesi
todo en cosas buenas, medicinas y periódicostutti in cosi boni, midicini e giornali
que tu hijo a los cuatro años ya los lee.che to fiddòlu a cattr'anni aja jà l'ucchjali.

Pero mi madre vive como señoraMa me muddèri campa da signora
mi hijo conoce más de mil palabrasa me fiddòlu cunnosci più di milli paráuli
la tuya pela manzanas por la tardela tòja è mugnedi di la manzàna a la sera
y tus hijos son feos de tierrae li toi fiddòli so brutti di tarra
y de lodo y terminarán yéndose a cualquier parte.e di lozzu e andaràni a cuiuàssi a a calche ziràccu.

Cuando te hiciste soldado lloraste como un niñoCandu tu sei paltutu suldatu piagnii come unu stèddu
y de los padres de tus amantes te salvó tu hermanoe da li babbi di li toi amanti t'ha salvatu tu fratèddu
y si el coraje que te han filmado es siempre esee si lu curàggiu che t'è filmatu è sempre chiddu
ese es el que se ve en la plaza que tiene más pronto el murochill'èmu a vidi in piazza ca l'ha più tostu lu murro
y por ahora ponme la cara en el trasero.e pa lu stantu ponimi la faccia in culu.