La Morte

La Muerte

La Morte

La muerte vendrá de repenteLa morte verrà all'improvviso
Tendrá tus labios y tus ojosAvrà le tue labbra e I tuoi occhi
Te cubrirá con un velo blancoTi coprirà di un velo bianco
Durmiendo a tu ladoAddormentandosi al tuo fianco
En la ociosidad, en el sueño, en la batallaNell'ozio, nel sonno, in battaglia
Vendrá sin darte avisoVerrà senza darti avvisaglia
La muerte va directo al blancoLa morte va a colpo sicuro
No suena el cuerno ni el tamborNon suona il corno né il tamburo

Señora que en clara fuenteMadonna che in limpida fonte
Restauras las hermosas extremidadesRistori le membra stupende
La muerte no te verá en la caraLa morte no ti vedrà in faccia
Tendrá tu pecho y tus brazosAvrà il tuo seno e le tue braccia

Prelados, notables y condesPrelati, notabili e conti
En la puerta llorasteis con fuerzaSull'uscio piangeste ben forte
Quien llevó bien su vidaChi ben condusse sua vita
Mal soportará su muerteMale sopporterà sua morte

Harapientos que sin vergüenzaStraccioni che senza vergogna
Llevasteis el cilicio o la vergüenzaPortaste il cilicio o la gogna
Marcharos no fue difícilPartirvene non fu fatica
Porque la muerte fue vuestra amigaPerché la morte vi fu amica

Guerreros que en punto de lanzaGuerrieri che in punto di lancia
Desde el suelo de oriente hasta FranciaDal suol d'oriente alla francia
De matanza presumisteis muchoDi strage menaste gran vanto
Y entre los enemigos el luto y el llantoE fra I nemici il lutto e il pianto

Frente a la enemiga extremaDavanti all'estrema nemica
No sirve el coraje o el esfuerzoNon serve coraggio o fatica
No sirve golpearla en el corazónNon serve colpirla nel cuore
Porque la muerte nunca muerePerché la morte mai non muore