Le Storie Di Ieri

Las Historias De Ayer

Le Storie Di Ieri

Mi padre tenía un sueño comúnMio padre aveva un sogno comune
compartido por su generacióncondiviso dalla sua generazione
la mandíbula en el patio hablabala mascella al cortile parlava
demasiados muertos lo han traicionadotroppi morti lo hanno tradito
toda la gente que había entendido.tutta gente che aveva capito.

Y el niño en el patio está jugandoE il bambino nel cortile sta giocando
lanza piedras al cielo y al martira sassi nel cielo e nel mare
cada vez que golpea una estrellaogni volta che colpisce una stella
cierra los ojos y se pone a soñarchiude gli occhi e si mette a sognare
cierra los ojos y se pone a volar.chiude gli occhi e si mette a volare.

Y los caballos en Salò murieron de aburrimientoE i cavalli a Salò sono morti di noia
al jugar con el negro siempre pierdesa giocare col nero perdi sempre
Mussolini también escribió poesíaMussolini ha scritto anche poesie
los poetas que criaturas de las callesi poeti che strade creature
cada vez que hablan es una estafa.ogni volta che parlano è una truffa.

Pero mi padre es un chico tranquiloMa mio padre è un ragazzo tranquillo
por la mañana lee muchos periódicosla mattina legge molti giornali
está convencido de tener ideasè convinto di avere delle idee
y su hijo es un barco piratae suo figlio è una nave pirata
y su hijo es un barco pirata.e suo figlio è una nave pirata.

Y aún ahora queda una inscripción negraE anche adesso è rimasta una scritta nera
desde el muro frente a mi casasopra il muro davanti casa mia
dice que el movimiento ganarádice che il movimento vincerà
el gran jefe tiene la cara serenail gran capo ha la faccia serena
la corbata a juego con la camisa.la cravatta intonata alla camicia.

Pero el niño en el patio se ha detenidoMa il bambino nel cortile si è fermato
se ha cansado de seguir los cometassi è stancato di seguire gli aquiloni
se ha sentado entre los recuerdos cercanos y los ruidos lejanossi è seduto tra i ricordi vicini i rumori lontani
mira el muro y se mira las manosguarda il muro e si guarda le mani
mira el muro y se mira las manosguarda il muro e si guarda le mani
mira el muro y se mira las manos.guarda il muro e si guarda le mani.