S'ì Fosse Foco

Wenn es Feuer wäre

S'ì Fosse Foco

Wenn es Feuer wäre, würde ich die Welt verbrennenS'ì fosse foco, arderei 'l mondo
Wenn es Wind wäre, würde ich sie stürmenS'ì fosse vento, lo tempesterei
Wenn es Wasser wäre, würde ich sie ertränkenS'ì fosse acqua; ì' l'annegherei
Wenn es Gott wäre, würde ich ihn in die Tiefe schickenS'ì fosse dio, mandereil'en profondo
Wenn es der Papst wäre, wäre ich dann fröhlichS'ì fosse papa, sarè allor giocondo
Denn alle Christen würde ich in die Irre führenChe tutt'I cristiani imbrigherei
Wenn ich Kaiser wäre, wüsstest du, was ich tun würde?S'ì fosse 'mperator, sa che farei?
Ich würde allen den Kopf rund abschlagenA tutti mozzerei lo capo a tondo

Wenn es der Tod wäre, würde ich zu meinem Vater gehenS'ì fosse morte, andarei da mio padre
Wenn es das Leben wäre, würde ich vor ihm fliehenS'ì fosse vita, fuggirei da lui
Ähnlich würde ich es bei meiner Mutter machenSimilmente faria da mi'madre
Wenn ich ein Narr wäre, wie ich es bin und warS'ì fosse cecco, come sono e fui
Würde ich die jungen und schönen Frauen nehmenTorrei le donne giovani e leggiadre
Und die alten und hässlichen würde ich anderen überlassenE vecchie e laide lassarei altrui