S'ì Fosse Foco

La Rebelión Poética de Fabrizio De André en 'S'ì Fosse Foco'

La canción 'S'ì Fosse Foco' de Fabrizio De André es una adaptación musical del soneto homónimo del poeta italiano Cecco Angiolieri, escrito en el siglo XIII. La letra de la canción es una serie de declaraciones hipotéticas que expresan deseos de destrucción y subversión, utilizando un lenguaje provocador y satírico. Cada verso comienza con 'S'ì fosse' (Si fuera), seguido de una fuerza de la naturaleza o una figura de autoridad, y describe acciones extremas que el narrador tomaría si tuviera ese poder.

El poema original de Angiolieri es conocido por su tono irreverente y su crítica a las instituciones y normas sociales de su tiempo. De André, un cantautor famoso por su estilo poético y su enfoque en temas sociales y políticos, encuentra en este poema una resonancia con su propia visión artística. La canción refleja una profunda insatisfacción con el estado del mundo y una fantasía de poder absoluto para cambiarlo radicalmente, aunque sea a través de la destrucción.

La letra también aborda temas personales, como la relación conflictiva con los padres, y un deseo de libertad y juventud, representado en el verso final donde el narrador expresa su preferencia por las mujeres jóvenes y hermosas, dejando las viejas y feas para otros. Este enfoque en la juventud y la belleza puede interpretarse como una crítica a la superficialidad y los valores efímeros de la sociedad. En conjunto, 'S'ì Fosse Foco' es una obra que combina la crítica social con un tono personal y provocador, utilizando la poesía medieval para explorar temas universales y atemporales.