Verranno a Chiederti Del Nostro Amore

Ze Zullen Je Vragen Over Onze Liefde

Verranno a Chiederti Del Nostro Amore

Wanneer ze je verrassen met hun verbazingQuando in anticipo sul tuo stupore
Zullen ze geloven in onze liefdeVerranno a crederti del nostro amore
Voor die mensen die zo moe zijn van het luisterenA quella gente consumata nel farsi dar retta
Een liefde zo langUn amore così lungo
Geef het niet snel wegTu non darglielo in fretta

Open je lippen niet voor een stortvloed aan woordenNon spalancare le labbra ad un ingorgo di parole
Je lippen zo terughoudend in de fantasieën van de liefdeLe tue labbra così frenate nelle fantasie dell'amore
Na de liefde zo zeker om te schuilen in de altijdDopo l'amore così sicure a rifugiarsi nei sempre
In de hypocrisie van nooitNell'ipocrisia dei mai

Ik ben er niet in geslaagd je te veranderenNon sono riuscito a cambiarti
Je hebt me niet veranderd, dat weet jeNon mi hai cambiato lo sai

En achter de microfoons zullen ze een spiegel brengenE dietro ai microfoni porteranno uno specchio
Om je mooier te maken en me al oud te laten voelenPer farti più bella e pesarmi già vecchio
Geef ze een make-up die je niet bij mij droegTu regalagli un trucco che con me non portavi
En zij zullen zich verbazenE loro si stupiranno
Dat ik niet genoeg voor je wasChe tu non mi bastavi

Zeg maar dat ik de macht uit mijn handen heb geworpenDigli pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani
Waar de liefde niet volwassen was en ik je krassen op je borsten lietDove l'amore non era adulto e ti lasciavo graffi sui seni
Om na de liefdePer ritornare dopo l'amore
Terug te keren naar de tekorten van de liefdeAlle carenze dell'amore
Het was inmiddels gemakkelijkEra facile ormai

Je bent er niet in geslaagd me te veranderenNon sei riuscita a cambiarmi
Ik heb je niet veranderd, dat weet jeNon ti ho cambiata lo sai

Zeg dat je ogen me altijd weer hebben gegevenDigli che I tuoi occhi me li han ridati sempre
Als bloemen die in mei worden gegeven en in november worden teruggegevenCome fiori regalati a maggio e restituiti in novembre
Je ogen als lege schalen voor wie je werk heeft gegevenI tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro
Je ogen aangenomen voor drie jaarI tuoi occhi assunti da tre anni
Je ogen voor henI tuoi occhi per loro

Nu goed genoeg om stranden te doorzoeken met de smoes van koraalOrmai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo
Of om in een bioscoop te duiken met een steen om je nekO per buttarsi in un cinema con una pietra al collo
En te moe om je ervoor te schamenE troppo stanchi per non vergognarsi
Om het te bekennen in mijnDi confessarlo nei miei
Precies identiek aan de jouweProprio identici ai tuoi

Ze zijn erin geslaagd ons te veranderenSono riusciti a cambiarci
Ze zijn erin geslaagd, dat weet jeCi son riusciti lo sai

Maar zonder dat anderen er iets van wetenMa senza che gli altri non ne sappiano niente
Zeg me zonder een plan, vertel me hoe het voeltDirmi senza un programma dimmi come ci si sente
Zal je blijven bewonderen tot je jezelf aan je vinger wilt dragen?Continuerai ad ammirarti tanto da volerti portare al dito
Zal je liefde maken voor de liefdeFarai l'amore per amore
Of om het gegarandeerd te krijgen?O per avercelo garantito

Ga je samenwonen met Alice die whisky maakt van bloemenAndrai a vivere con Alice che si fa il whisky distillando fiori
Of met een Casanova die je belooft je aan je ouders voor te stellen?O con un Casanova che ti promette di presentarti ai genitori?
Of blijf je gewoonO resterai più semplicemente
Waar het ene moment gelijk is aan het andereDove un attimo vale un altro
Zonder je af te vragen waarom?Senza chiederti come mai?

Zal je blijven kiezenContinuerai a farti scegliere
Of kies je eindelijk?O finalmente sceglierai?